TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ADDICTION COUNSELLOR [2 records]
Record 1 - external organization data 2022-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- addiction counsellor
1, record 1, English, addiction%20counsellor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- addiction counselor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- conseiller en toxicomanie
1, record 1, French, conseiller%20en%20toxicomanie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conseillère en toxicomanie 1, record 1, French, conseill%C3%A8re%20en%20toxicomanie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Social Services and Social Work
- Drugs and Drug Addiction
Record 2, Main entry term, English
- addiction worker
1, record 2, English, addiction%20worker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- addiction counsellor 2, record 2, English, addiction%20counsellor
correct
- addiction counselor 3, record 2, English, addiction%20counselor
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Often, family violence workers are concerned that violence may be excused by intoxication, or that addiction concepts of co-dependence may contribute to victim blaming. Addiction workers meanwhile fear that alcohol and drug issues will be overlooked in family-violence interventions ... 4, record 2, English, - addiction%20worker
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
addiction counsellor: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4153 - Family, Marriage and Other Related Counsellors. 5, record 2, English, - addiction%20worker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services sociaux et travail social
- Drogues et toxicomanie
Record 2, Main entry term, French
- intervenant en toxicomanie
1, record 2, French, intervenant%20en%20toxicomanie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conseiller en toxicomanie 2, record 2, French, conseiller%20en%20toxicomanie
correct, masculine noun
- intervenante en toxicomanie 3, record 2, French, intervenante%20en%20toxicomanie
correct, feminine noun
- conseillère en toxicomanie 4, record 2, French, conseill%C3%A8re%20en%20toxicomanie
correct, feminine noun
- conseiller en désintoxication 5, record 2, French, conseiller%20en%20d%C3%A9sintoxication
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conseiller en toxicomanie; conseillère en toxicomanie : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4153 - Conseillers familiaux/conseillères familiales, conseillers matrimoniaux/conseillères matrimoniales et personnel assimilé. 6, record 2, French, - intervenant%20en%20toxicomanie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Servicios sociales y trabajo social
- Drogas y toxicomanía
Record 2, Main entry term, Spanish
- consejero en adicciones
1, record 2, Spanish, consejero%20en%20adicciones
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- consejera en adicciones 2, record 2, Spanish, consejera%20en%20adicciones
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona [que trabaja] en prevención, tratamiento y rehabilitación de adictos. 1, record 2, Spanish, - consejero%20en%20adicciones
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: