TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADHERENCIA IRREVERSIBLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Record 1, Main entry term, English
- irreversible attachment
1, record 1, English, irreversible%20attachment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- irreversible adhesion 1, record 1, English, irreversible%20adhesion
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Irreversible adhesion results from secretion of an adhesin, typically composed of polysaccharides, proteins, or both, which tethers the bacterium to the surface. 1, record 1, English, - irreversible%20attachment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Record 1, Main entry term, French
- adhésion irréversible
1, record 1, French, adh%C3%A9sion%20irr%C3%A9versible
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'étape d'adhésion irréversible est une phase charnière temps-dépendante. Les microorganismes doivent être vivants (ce qui n'était pas nécessaire lors de l'adhésion réversible) et capables d'exprimer un certain nombre de gènes conduisant à l'acquisition de nouvelles structures adhésives telles que les fimbriae, les flagelles latéraux ou la synthèse d'exopolymères organiques (ou «slime») et d'adhésines. 2, record 1, French, - adh%C3%A9sion%20irr%C3%A9versible
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Record 1, Main entry term, Spanish
- adherencia irreversible
1, record 1, Spanish, adherencia%20irreversible
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
¿Cómo se produce la putrefacción de la carne? Por un fenómeno conocido con el nombre de adherencia bacteriana primero de una manera inestable que desaparece por el lavado y, luego, de una forma irreversible porque las bacterias quedan virtualmente "pegadas" en la carne al generar microfibrillas, que no pueden eliminarse de ninguna forma e irremediablemente dan lugar a la putrefacción. 1, record 1, Spanish, - adherencia%20irreversible
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: