TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADOPTE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- adopted person
1, record 1, English, adopted%20person
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- adoptee 2, record 1, English, adoptee
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- personne adoptée
1, record 1, French, personne%20adopt%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- adopté 1, record 1, French, adopt%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
personne adoptée; adopté : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - personne%20adopt%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- adopted
1, record 2, English, adopted
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... means adopted in accordance with the laws of any province of Canada or of any country other than Canada or any political subdivision thereof where the adoption created a relationship of parent and child ... 2, record 2, English, - adopted
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- adoptif
1, record 2, French, adoptif
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- adopté 2, record 2, French, adopt%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] signifie adopté conformément aux lois de toute province du Canada ou de tout pays autre que le Canada ou de toute subdivision politique de ces pays lorsque l'adoption crée un lien entre père et mère et enfant [...] 3, record 2, French, - adoptif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
- Ciudadanía e inmigración
Record 2, Main entry term, Spanish
- adoptado
1, record 2, Spanish, adoptado
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bankruptcy
Record 3, Main entry term, English
- adoptee 1, record 3, English, adoptee
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- person adopted 1, record 3, English, person%20adopted
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
adoptee and person adopted: Expressions reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 3, English, - adoptee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Faillites
Record 3, Main entry term, French
- adopté
1, record 3, French, adopt%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
adopté: Terme reproduit de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 2, record 3, French, - adopt%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Quiebras
Record 3, Main entry term, Spanish
- adoptado
1, record 3, Spanish, adoptado
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
adoptado: Término reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 3, Spanish, - adoptado
Record 4 - internal organization data 1998-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- contents have it
1, record 4, English, contents%20have%20it
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- yeas have it 2, record 4, English, yeas%20have%20it
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«contents have it»:Senate. 2, record 4, English, - contents%20have%20it
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- adopté
1, record 4, French, adopt%C3%A9
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-04-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 5, Main entry term, English
- agreed to
1, record 5, English, agreed%20to
correct, adjective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- carried 2, record 5, English, carried
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 5, Main entry term, French
- adopté
1, record 5, French, adopt%C3%A9
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: