TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AERATEUR [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-09-15

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A mechanical device used to inject air into effluent in order to facilitate aerobic action.

CONT

Aerators fall into two categories. They either introduce air to water, or water to air. The water-in-air method is designed to produce small drops of water that fall through the air. The air-in-water method creates small bubbles of air that are injected into the water stream. All aerators are designed to create a greater amount of contact between air and water to enhance the transfer of gases ...

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
DEF

Dispositif ou appareil permettant l'aération de l'eau, des eaux usées et des boues d'égouts.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Tratamiento del agua
DEF

Aparato que por diversos procedimientos aporta aire a un fluido.

Save record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Tillage Operations (Agriculture)
DEF

a device with a roller equipped with hollow tines that remove cores of soil from turf.

Key term(s)
  • lawn-turf aerator
  • turf aerator

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Travaux du sol (Agriculture)
DEF

[Dispositif utilisé pour] percer [des] trous dans le sol et permettre [la] fertilisation.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
DEF

A fixture added to a water tap in order to aerate the water and to avoid splashing.

OBS

aerator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
DEF

Ajutage en caoutchouc ou en plastique, muni intérieurement d'une toile métallique, et qu'on adapte à un robinet pour atténuer, briser la violence du jet, et éviter les éclaboussures.

OBS

Pluriel : des brise-jets.

OBS

brise-jets (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

aérateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grifos y accesorios de fontanería
DEF

Dispositivo que controla la dispersión de salida de un grifo o llave de agua.

Save record 3

Record 4 2001-02-16

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Apapreil, dispositif permettant l'aération d'une pulpe ou d'un liquide.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-12-20

English

Subject field(s)
  • Upholstery

French

Domaine(s)
  • Rembourrage (Industrie du meuble)
OBS

Plaque de métal comportant des trous et placée à l'arrière du coussin afin que l'air puisse y entrer et en sortir.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-02-27

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Tighten the breather sufficiently, using care not to did tort or crush the breather stem.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 6

Record 7 1990-11-20

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

Window ventilators. 1. With (cord operated) (remotely mounted) switch and backdraft damper double insulated, (complete with 2500 mm flexible cord).

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

Différents types de ventilateurs hélicoïdes. On distingue : les ventilateurs-hélices (ventilateurs déplaceurs d'air) [...]; les ventilateurs muraux et de fenêtre avec enveloppe; [...]

OBS

Les systèmes d'aérateurs à lames mobiles, à coulisses ou à pales (ou ailettes) sont plus ou moins efficaces suivant la disposition de la pièce et l'endroit où on peut les placer. Les lames mobiles se fixent à la place de la vitre supérieure de la fenêtre; le modèle à coulisses et le châssis à double vitre sont moins efficaces, car ils deviennent très vite des réceptacles de poussière, difficiles à nettoyer; l'appareil à pales, ou ailettes, est préférable, surtout s'il se trouve adapté sur la vitre elle-même, dans la partie supérieure de la fenêtre; si ce mode d'installation n'est pas possible, l'appareil peut être placé dans le mur qui donne sur l'extérieur.

OBS

Allège : Mur d'appui à la partie inférieure d'une fenêtre.

Spanish

Save record 7

Record 8 1989-09-12

English

Subject field(s)
  • Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
DEF

Bouche d'aération du compartiment des passagers installée sur le tableau de bord d'un véhicule.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: