TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AFFECTER FONDS [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- earmark funds
1, record 1, English, earmark%20funds
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Funds may ... be earmarked for a particular purpose. In banking it would be the practice to have such funds in a separate account, e.g. cover per documentary credits account. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 1, English, - earmark%20funds
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- affecter des fonds
1, record 1, French, affecter%20des%20fonds
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réserver des fonds 2, record 1, French, r%C3%A9server%20des%20fonds
correct
- assigner des fonds 3, record 1, French, assigner%20des%20fonds
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- allocate funds to
1, record 2, English, allocate%20funds%20to
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- allocate funds for 1, record 2, English, allocate%20funds%20for
correct, verb
- appropriate funds to 2, record 2, English, appropriate%20funds%20to
correct, verb
- appropriate funds for 3, record 2, English, appropriate%20funds%20for
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parliament normally appropriates funds for expenditures on a gross basis, but in a number of instances, authority has been granted to credit revenues to appropriations, and thus in these instances the appropriations are stated on a net basis. 4, record 2, English, - allocate%20funds%20to
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- affecter des fonds à
1, record 2, French, affecter%20des%20fonds%20%C3%A0
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- allouer des fonds pour 2, record 2, French, allouer%20des%20fonds%20pour
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Attribuer des sommes à la réalisation d'un projet ou au fonctionnement d'un service. 3, record 2, French, - affecter%20des%20fonds%20%C3%A0
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nous avons affecté 20 000 livres à ce projet. 4, record 2, French, - affecter%20des%20fonds%20%C3%A0
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: