TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AFFILIATE COMPANY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- affiliate
1, record 1, English, affiliate
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... "insider" means, with respect to a company ... an affiliate of the company.... 1, record 1, English, - affiliate
Record 1, Key term(s)
- affiliate of a company
- affiliate of a group
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- membre
1, record 1, French, membre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] «initié», par rapport à une société, s'entend : [...] des membres de son groupe [...] 1, record 1, French, - membre
Record 1, Key term(s)
- membre d'un groupe
- membre d'une société
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- filial
1, record 1, Spanish, filial
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entidad que depende de otra principal. 1, record 1, Spanish, - filial
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Taxation
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- affiliated company
1, record 2, English, affiliated%20company
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- affiliate company 2, record 2, English, affiliate%20company
correct
- affiliate 3, record 2, English, affiliate
correct, noun
- associated company 4, record 2, English, associated%20company
correct
- associate 5, record 2, English, associate
correct, noun
- related company 5, record 2, English, related%20company
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An organization that directly or indirectly through one or more intermediaries controls, is controlled by or is under common control with, another organization. 6, record 2, English, - affiliated%20company
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Fiscalité
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- société affiliée
1, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20affili%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- compagnie affiliée 2, record 2, French, compagnie%20affili%C3%A9e
correct, feminine noun
- société associée 3, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20associ%C3%A9e
correct, feminine noun
- société liée 4, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20li%C3%A9e
correct, feminine noun
- société apparentée 4, record 2, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20apparent%C3%A9e
correct, feminine noun
- corporation affiliée 5, record 2, French, corporation%20affili%C3%A9e
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Société qui contrôle une autre société, est contrôlée par celle-ci ou est placée sous le contrôle de la même personne que l'autre société, généralement du fait d'un lien de participation direct ou indirect entre chacune d'elles ou par l'intermédiaire de leurs actionnaires, ou encore société qui a une relation avec une autre société, permettant une influence notable directe ou indirecte de l'une sur l'autre. 4, record 2, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20affili%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
- Sistema tributario
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- empresa asociada
1, record 2, Spanish, empresa%20asociada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- compañía asociada 2, record 2, Spanish, compa%C3%B1%C3%ADa%20asociada
correct, feminine noun
- compañía afiliada 2, record 2, Spanish, compa%C3%B1%C3%ADa%20afiliada
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Empresa] de la que se tiene un cierto porcentaje del capital, pero no se controla la dirección. 1, record 2, Spanish, - empresa%20asociada
Record 3 - internal organization data 2009-07-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Record 3, Main entry term, English
- affiliate of a company
1, record 3, English, affiliate%20of%20a%20company
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The employees of an entity that an affiliate of the company holds control of, or a substantial investantial investment in, ... of the bank act. 1, record 3, English, - affiliate%20of%20a%20company
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulations amending the Insurance Business (Trust and Loan Companies) regulations. 1, record 3, English, - affiliate%20of%20a%20company
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Record 3, Main entry term, French
- entité d'une société
1, record 3, French, entit%C3%A9%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- entité d'un groupe 1, record 3, French, entit%C3%A9%20d%27un%20groupe
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La société peut gérer une police d'assurance collective : ... pour les employés de toute entité que contrôle une entité de son groupe ou dans laquelle celle-ci détient un intérêt de groupe financier [...] de la Loi sur les banques. 2, record 3, French, - entit%C3%A9%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement modifiant le règlement sur le commerce de l'assurance (sociétés de fiducie et de prêt). 1, record 3, French, - entit%C3%A9%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: