TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

AFFILIATION [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-06-27

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Administration
DEF

The twinning of two Canadian military elements to improve operational effectiveness.

OBS

The affiliation serves to establish and apply common operational procedures to upgrade the overall output of different elements brought together.

OBS

affiliation: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Administration militaire
DEF

Jumelage de deux éléments militaires canadiens pour améliorer l'efficacité opérationnelle.

OBS

L'affiliation a pour but l'établissement et la mise en application de méthodes opérationnelles communes afin d'accroître le rendement global des différents éléments regroupés.

OBS

affiliation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-10-10

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
  • International Relations
DEF

The custom of declaring two regiments from different countries as sister regiments.

OBS

Affiliations facilitate personnel exchanges between the two sister regiments and strengthen alliances.

OBS

Canadian regiments are typically affiliated with regiments from France, the United Kingdom or the United States.

OBS

affiliation: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
  • Relations internationales
DEF

Coutume consistant à faire de deux régiments de pays différents des régiments frères.

OBS

Le jumelage facilite les échanges de personnel entre les régiments frères et renforce les alliances.

OBS

Les régiments canadiens sont habituellement jumelés avec ceux des États-Unis, de la France ou du Royaume-Uni.

OBS

jumelage : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-07-26

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Family Law (common law)
DEF

Determination of the parentage of a child.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit de la famille (common law)
OBS

établissement de filiation : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Pensions and Annuities
CONT

... a person who has terminated employment or membership in a pension plan, and, (a) is entitled to a deferred pension payable from the pension fund, (b) is in receipt of a pension payable from the pension fund, (c) is entitled to commence receiving payment of pension benefits from the pension fund within one year after termination of employment or membership, or (d) is entitled to receive any other payment from the pension fund.

French

Domaine(s)
  • Pensions et rentes
CONT

[...] personne qui a mis fin à son emploi ou à son affiliation à un régime de retraite et qui, selon le cas : a) a droit à une pension différée payable par prélèvement sur la caisse de retraite; b) touche une pension payable par prélèvement sur la caisse de retraite; c) a le droit de commencer à recevoir des prestations de retraite prélevées sur la caisse de retraite dans l'année qui suit la cessation de l'emploi ou de l'affiliation; d) a le droit de recevoir toute autre somme prélevée sur la caisse de retraite.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-12-18

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
CONT

Membership renewals are encouraged.

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
CONT

Le renouvellement de votre affiliation est souhaitable.

OBS

Ne pas confondre «affiliation» avec «adhésion». Par exemple, on peut être affilié à un syndicat automatiquement, du fait même de faire partie de l'effectif d'une organisation, sans y avoir adhéré.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-10-23

English

Subject field(s)
  • Union Organization
  • Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
DEF

The joining or association of a group with a parent or national organization.

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
DEF

Adhésion libre ou obligatoire d'un individu à un groupe quelconque: syndicat, association d'employeurs etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización sindical
  • Vocabulario especializado y fraseología de los deportes
Save record 6

Record 7 2000-07-05

English

Subject field(s)
  • Union Organization
DEF

The method through which a union joins a larger labor organisation and becomes a component part of the greater labor organization

OBS

[This may be done] by the joining or association of a group with a parent or national organization.

French

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
DEF

Établissement d'un lien organique entre deux organisations. En s'affiliant, une organisation conserve ses caractéristiques essentielles et continue à jouir d'une autonomie relative dans les limites permises par l'objet de l'affiliation et par les statuts du groupement auquel elle s'affilie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización sindical
DEF

Acto mediante el cual una persona se incorpora a una asociación, sociedad, corporación, sindicato o partido político.

Save record 7

Record 8 1999-12-22

English

Subject field(s)
  • Courts

French

Domaine(s)
  • Tribunaux

Spanish

Save record 8

Record 9 1994-10-19

English

Subject field(s)
  • Insurance
CONT

A provincial company shall, within thirty days after each annual meeting of the provincial company, provide the Superintendent with a return showing ... The affiliation ... with the provincial company of each director.... [Insurance Companies Act].

French

Domaine(s)
  • Assurances
CONT

Dans les trente jours suivant chaque assemblée annuelle, la société provinciale fournit au surintendant un relevé indiquant : [...] l'appartenance au même groupe qu'elle [...] de chaque administrateur [...] [Loi sur les sociétés d'assurances].

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: