TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AFFILOIR [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- firesteel
1, record 1, English, firesteel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
firesteel: an item in the "Temperature Control Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, record 1, English, - firesteel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- affiloir
1, record 1, French, affiloir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fusil 1, record 1, French, fusil
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
affiloir; fusil : objets de la classe «Équipement de régulation de la température» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 1, French, - affiloir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 2, Main entry term, English
- sharpener 1, record 2, English, sharpener
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "sharpener" is referred to as an instrument, in the source mentioned above. 2, record 2, English, - sharpener
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 2, Main entry term, French
- aiguisoir
1, record 2, French, aiguisoir
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aiguiseur 2, record 2, French, aiguiseur
correct, masculine noun
- affiloir 1, record 2, French, affiloir
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument pour aiguiser. 3, record 2, French, - aiguisoir
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Petit bloc de plastique portant une rainure pour y glisser la lame à aiguiser, muni à sa base soit de molettes d'acier placées en vis-à-vis, soit d'une pierre à aiguiser. 2, record 2, French, - aiguisoir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe des aiguisoirs électriques, où un moteur actionne la pierre. 2, record 2, French, - aiguisoir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 3, Main entry term, English
- whetstone
1, record 3, English, whetstone
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hone 2, record 3, English, hone
correct
- honestone 3, record 3, English, honestone
correct
- honing stone 4, record 3, English, honing%20stone
correct
- sharpening stone 5, record 3, English, sharpening%20stone
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An abrasive stone for sharpening knives or other edged tools. 1, record 3, English, - whetstone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Moning stones are rectangular or circular. 6, record 3, English, - whetstone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 3, Main entry term, French
- pierre à aiguiser
1, record 3, French, pierre%20%C3%A0%20aiguiser
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fusil 2, record 3, French, fusil
correct, masculine noun
- affiloir 3, record 3, French, affiloir
correct, masculine noun
- affiloire 4, record 3, French, affiloire
correct, see observation, masculine noun
- queux 5, record 3, French, queux
correct, feminine noun
- queue 5, record 3, French, queue
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Schiste jaune à grain fin servant à affûter les instruments tranchants. 6, record 3, French, - pierre%20%C3%A0%20aiguiser
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Affiloire" est un terme inusité. 7, record 3, French, - pierre%20%C3%A0%20aiguiser
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-09-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cutlery Manufacture
- Hand Tools
- Eating Utensils and Cutlery
Record 4, Main entry term, English
- steel
1, record 4, English, steel
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An instrument for sharpening knives; esp: a fluted round rod fitted with a handle and used for this purpose (butcher's steel). 2, record 4, English, - steel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Coutellerie
- Outillage à main
- Couverts et coutellerie
Record 4, Main entry term, French
- fusil
1, record 4, French, fusil
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fusil à affiler 2, record 4, French, fusil%20%C3%A0%20affiler
correct, masculine noun
- affiloir 3, record 4, French, affiloir
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instrument en acier servant à aiguiser les couteaux. 2, record 4, French, - fusil
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: