TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AFFLUER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- flow
1, record 1, English, flow
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- run 2, record 1, English, run
verb
- fall 2, record 1, English, fall
verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
To flow in. 3, record 1, English, - flow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- affluer
1, record 1, French, affluer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- se déverser 2, record 1, French, se%20d%C3%A9verser
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couler vers, en parlant des eaux courantes qui se portent vers un endroit considéré comme le terme de leur cours. 3, record 1, French, - affluer
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Affluer dans. 2, record 1, French, - affluer
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Se déverser dans. 2, record 1, French, - affluer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Record 2, Main entry term, English
- pile up
1, record 2, English, pile%20up
verb phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The backlog of orders which piled up two years ago has been overtaken. 1, record 2, English, - pile%20up
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- s'accumuler 1, record 2, French, s%27accumuler
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- s'amasser 1, record 2, French, s%27amasser
- s'entasser 1, record 2, French, s%27entasser
- s'amonceler 1, record 2, French, s%27amonceler
- affluer 1, record 2, French, affluer
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les commandes qui avaient afflué il y a deux ans sont exécutées, de sorte que l'arriéré est liquidé. 1, record 2, French, - s%27accumuler
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: