TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AGRAFE [24 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
- Percussion Instruments
- String Instruments
Record 1, Main entry term, English
- agraffe
1, record 1, English, agraffe
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device on a piano consisting of a metal guide or holder fixed to the plate near the tuning pins, through or over which the individual strings are passed to keep them at the correct height and position. 1, record 1, English, - agraffe
Record 1, Key term(s)
- agrafe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
- Instruments de musique à percussion
- Instruments de musique à cordes
Record 1, Main entry term, French
- agrafe
1, record 1, French, agrafe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'agrafe est une pièce de laiton trouée et vissée sur le cadre du piano permettant de bloquer les cordes sur le cadre en fonte juste avant les chevilles. Les agrafes permettent aussi de déterminer de manière précise la longueur vibrante de la corde jusqu'aux pointes du chevalet. 2, record 1, French, - agrafe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 2, Main entry term, English
- staple
1, record 2, English, staple
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A piece of thin wire (characteristically shaped in the form of three sides of a rectangle), driven through papers, etc., and clinched to bind them. 1, record 2, English, - staple
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 2, Main entry term, French
- agrafe
1, record 2, French, agrafe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- broche 2, record 2, French, broche
feminine noun, Quebec
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite tige de métal repliée à ses deux extrémités et servant à attacher ensemble plusieurs feuilles de papier. 3, record 2, French, - agrafe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
broche : L'emploi par analogie de «broche» est parfois critiqué comme synonyme non standard de «agrafe». 4, record 2, French, - agrafe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- clip
1, record 3, English, clip
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
clip: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 3, English, - clip
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- agrafe
1, record 3, French, agrafe
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
agrafe : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 3, French, - agrafe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2020-04-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Dress
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 4, Main entry term, English
- medal bar
1, record 4, English, medal%20bar
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- medal clasp 1, record 4, English, medal%20clasp
correct
- bar 2, record 4, English, bar
correct, noun
- clasp 3, record 4, English, clasp
correct, noun
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An insignia fixed on the ribbon of a medal or decoration to indicate the reason for which it was given or that it was awarded a second time. 4, record 4, English, - medal%20bar
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tenue militaire
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- barrette
1, record 4, French, barrette
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- agrafe 2, record 4, French, agrafe
correct, feminine noun
- barrette de médaille 3, record 4, French, barrette%20de%20m%C3%A9daille
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La barrette d'argent ornée de feuilles de laurier est décernée pour un ou plusieurs actes subséquents de bravoure et de dévouement sous le feu de l'ennemi. 1, record 4, French, - barrette
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-02-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Writing Instruments
Record 5, Main entry term, English
- clip
1, record 5, English, clip
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- pocket clip 2, record 5, English, pocket%20clip
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
If you like to carry your pencil in a shirt pocket, a pocket clip may be important to you. 2, record 5, English, - clip
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
spring-loaded clip 3, record 5, English, - clip
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments d'écriture
Record 5, Main entry term, French
- agrafe
1, record 5, French, agrafe
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
agrafe à ressort 2, record 5, French, - agrafe
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-11-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Veterinary Equipment
Record 6, Main entry term, English
- wound clip
1, record 6, English, wound%20clip
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 6, English, - wound%20clip
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement vétérinaire
Record 6, Main entry term, French
- agrafe
1, record 6, French, agrafe
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 6, French, - agrafe
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-10-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Curtains and Blinds
Record 7, Main entry term, English
- curtain type fastener
1, record 7, English, curtain%20type%20fastener
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Rideaux et stores
Record 7, Main entry term, French
- agrafe
1, record 7, French, agrafe
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- agrafe de rideau 2, record 7, French, agrafe%20de%20rideau
proposal, feminine noun
- clip-agrafe 3, record 7, French, clip%2Dagrafe
masculine noun
- clip-agrafe de rideau 2, record 7, French, clip%2Dagrafe%20de%20rideau
proposal, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Système de fixation du rideau à la tringle par l'intermédiaire du galon fronceur. 4, record 7, French, - agrafe
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
(...) paire de rideaux, 100% polyester bordée d'un volant monté sur un ruban fronceur livré avec les agrafes. 3, record 7, French, - agrafe
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : clips-agrafes 2, record 7, French, - agrafe
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-09-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Record 8, Main entry term, English
- retainer cup
1, record 8, English, retainer%20cup
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 8, English, - retainer%20cup
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Record 8, Main entry term, French
- agrafe
1, record 8, French, agrafe
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 8, French, - agrafe
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-07-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 9, Main entry term, English
- clip
1, record 9, English, clip
correct, noun
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 9, English, - clip
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 9, Main entry term, French
- agrafe
1, record 9, French, agrafe
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- attache 1, record 9, French, attache
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 9, French, - agrafe
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2010-04-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Modern Construction Methods
- Joints and Connections (Construction)
Record 10, Main entry term, English
- clip
1, record 10, English, clip
correct, noun
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Metallic tie used to secure one piece of lumber to another. 2, record 10, English, - clip
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ex: H-clips for plywood. 2, record 10, English, - clip
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Procédés de construction modernes
- Joints et assemblages (Construction)
Record 10, Main entry term, French
- agrafe
1, record 10, French, agrafe
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Accessoire servant à réunir des éléments de construction. 2, record 10, French, - agrafe
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
L'agrafe, généralement métallique, peut être en forme de crampon ou de pince à ressort, etc. 2, record 10, French, - agrafe
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2006-03-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 11, Main entry term, English
- clip
1, record 11, English, clip
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- agraffe 2, record 11, English, agraffe
correct
- staple 3, record 11, English, staple
correct, see observation, less frequent
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A surgical device used primarily to approximate skin edges or to provide permanent exclusion of blood vessels during a surgical procedure. 4, record 11, English, - clip
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The term "staple" is often used by analogy with the office device used to fasten papers. However, the vast majority of medical dictionaries do not recognize this term. 4, record 11, English, - clip
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 11, Main entry term, French
- agrafe
1, record 11, French, agrafe
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- clip 2, record 11, French, clip
anglicism, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Pièce métallique en forme de cavalier, destinée à rapprocher les berges d'une plaie. 3, record 11, French, - agrafe
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Instrumental quirúrgico
Record 11, Main entry term, Spanish
- sujetador
1, record 11, Spanish, sujetador
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Instrumento quirúrgico utilizado para unir la piel, alinear los bordes y detener la hemorragia de los vasos sanguíneos pequeños. 1, record 11, Spanish, - sujetador
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
También se utiliza para eliminar en forma permanente comunicaciones vasculares anormales. En radiología sirve para la localización de estructura. 1, record 11, Spanish, - sujetador
Record 12 - internal organization data 2001-03-14
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 12, Main entry term, English
- tire clip 1, record 12, English, tire%20clip
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, Key term(s)
- tyre clip
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 12, Main entry term, French
- agrafe
1, record 12, French, agrafe
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Cercle d'acier que l'on engage dans une rainure, immobilisant le bandage sur le corps d'une roue. 1, record 12, French, - agrafe
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2000-12-13
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Sewing Notions
Record 13, Main entry term, English
- hook and eye fastener
1, record 13, English, hook%20and%20eye%20fastener
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- hook and eye 2, record 13, English, hook%20and%20eye
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A set of wire fasteners, one of which is shaped into an engaging hook consisting of a bill and base and the other a receptable eye formed into a bar or loop and base. 2, record 13, English, - hook%20and%20eye%20fastener
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Articles et accessoires de couture
Record 13, Main entry term, French
- agrafe et porte
1, record 13, French, agrafe%20et%20porte
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Key term(s)
- agrafe
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2000-03-29
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Record 14, Main entry term, English
- clip
1, record 14, English, clip
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Charpenterie
Record 14, Main entry term, French
- agrafe
1, record 14, French, agrafe
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1999-10-17
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
Record 15, Main entry term, English
- dogged
1, record 15, English, dogged
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
Record 15, Main entry term, French
- agrafé
1, record 15, French, agraf%C3%A9
correct, adjective, officially approved
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
agrafé : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, record 15, French, - agraf%C3%A9
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-12-16
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Hand Tools
Record 16, Main entry term, English
- cleat S
1, record 16, English, cleat%20S
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Outillage à main
Record 16, Main entry term, French
- agrafe en S
1, record 16, French, agrafe%20en%20S
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1994-04-26
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Clothing (Military)
- Military Dress
Record 17, Main entry term, English
- clasp
1, record 17, English, clasp
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A small bar or metal design as a star, for affixing to the ribbon of military decoration to indicate that the bearer has been awarded the decoration an additional time 1, record 17, English, - clasp
Record number: 17, Textual support number: 2 DEF
A small device worn on the suspension ribbon of a service medal or on the ribbon bar. It denotes an additional award of the medal and identifies the nature of the services for which the medal was awarded. 2, record 17, English, - clasp
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
- Tenue militaire
Record 17, Main entry term, French
- agrafe
1, record 17, French, agrafe
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Petite rosette de métal en bossé munie de crampons qui se fixe sur la barrette ou le ruban des médailles pour indiquer que la décoration a été obtenue une seconde fois. 2, record 17, French, - agrafe
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1994-03-10
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 18, Main entry term, English
- link
1, record 18, English, link
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Regulator for setting the lift of the frame. 1, record 18, English, - link
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Links (came motion). 1, record 18, English, - link
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 18, Main entry term, French
- agrafe
1, record 18, French, agrafe
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Régulateur pour ajuster la course de la lame. 1, record 18, French, - agrafe
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Agrafe (mécanique d'armures à cannes). 1, record 18, French, - agrafe
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1994-02-18
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 19, Main entry term, English
- link
1, record 19, English, link
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Clamp piece for adjustably fixing the connecting rod on the harness frame lever, thus changing the amplitude of the transmitted lifting movement of the cam. 1, record 19, English, - link
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 19, Main entry term, French
- agrafe
1, record 19, French, agrafe
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Pièce de serrage pour fixation réglable de la bielle de connexion au levier de commande de la lame pour ajuster l'amplitude de la course transmise de la lame. 1, record 19, French, - agrafe
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1991-12-23
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
Record 20, Main entry term, English
- hogring
1, record 20, English, hogring
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
In landscape construction, a strong metal ring used to hold chainlink-fence fabric to tension wires. 1, record 20, English, - hogring
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
Record 20, Main entry term, French
- agrafe pour clôture
1, record 20, French, agrafe%20pour%20cl%C3%B4ture
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- agrafe 2, record 20, French, agrafe
correct, feminine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
L'accrochage du grillage : le grillage est déroulé et accroché sur les fils de fer avec du fil de fer de petite section ou des agrafes spéciales (...) Les agrafes spéciales pour clôture doivent être serrées à l'aide d'une pince pose-agrafes à mâchoires d'acier (...) 1, record 20, French, - agrafe%20pour%20cl%C3%B4ture
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1985-05-21
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Winemaking
Record 21, Main entry term, English
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- closure wire 2, record 21, English, closure%20wire
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Iron clip used to hold the cork in a bottle of sparkling wine during the fermentation. 1, record 21, English, - agrafe
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 21, Main entry term, French
- agrafe
1, record 21, French, agrafe
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Crochet de métal servant à maintenir le bouchon de tirage des bouteilles à vin mousseux. 2, record 21, French, - agrafe
Record number: 21, Textual support number: 2 DEF
fil ou lamelle métallique recourbé servant à retenir des bouchons. 3, record 21, French, - agrafe
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1985-02-25
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 22, Main entry term, English
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A Guide to the Freshwater Sport Fishes of Canada (publication des Musées nationaux) p. 81. 1, record 22, English, - snap
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 22, Main entry term, French
- agrafe
1, record 22, French, agrafe
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1983-08-19
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Packaging in Wood
- Packaging Techniques
Record 23, Main entry term, English
- seal
1, record 23, English, seal
noun
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Emballages en bois
- Techniques d'emballage
Record 23, Main entry term, French
- agrafe
1, record 23, French, agrafe
correct, feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- chape de raccordement 2, record 23, French, chape%20de%20raccordement
feminine noun
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
matériel servant à fermer un feuillard. 3, record 23, French, - agrafe
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
la méthode la plus employée reste encore l'entourage des caisses avec un feuillard, fil plat d'acier maintenu en tension au moyen d'une agrafe. 1, record 23, French, - agrafe
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1982-11-18
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 24, Main entry term, English
- cross welt 1, record 24, English, cross%20welt
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
In traditional copper roofing, a joint used for joining sheets of copper usually across the direction of the roof slope. 1, record 24, English, - cross%20welt
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 24, Main entry term, French
- agrafe 1, record 24, French, agrafe
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Sur les toitures traditionnelles en cuivre, joint utilisé pour unir les feuilles de cuivre. Il est habituellement posé en travers de la pente du toit. 1, record 24, French, - agrafe
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: