TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AGRUPACION CRIMEN ORGANIZADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Criminology
Record 1, Main entry term, English
- organized crime syndicate
1, record 1, English, organized%20crime%20syndicate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While the organized crime syndicate is certainly the largest and best known organized crime element, it is by no means the only one. There are local organizations throughout the nation that would certainly fall within the definition of organized crime. 2, record 1, English, - organized%20crime%20syndicate
Record 1, Key term(s)
- organized-crime syndicate
- organised crime syndicate
- organised-crime syndicate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Criminologie
Record 1, Main entry term, French
- syndicat du crime organisé
1, record 1, French, syndicat%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La différence entre une mafia et un syndicat du crime organisé, selon les criminologues, réside dans les critères arrêtés par les parrains pour intégrer leur clan. Un cercle fermé et très restreint. N'y entre pas qui veut. 2, record 1, French, - syndicat%20du%20crime%20organis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Criminología
Record 1, Main entry term, Spanish
- agrupación de la delincuencia organizada
1, record 1, Spanish, agrupaci%C3%B3n%20de%20la%20delincuencia%20organizada
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- agrupación del crimen organizado 2, record 1, Spanish, agrupaci%C3%B3n%20del%20crimen%20organizado
feminine noun
- sindicato de la delincuencia organizada 3, record 1, Spanish, sindicato%20de%20la%20delincuencia%20organizada
masculine noun
- sindicato del crimen organizado 4, record 1, Spanish, sindicato%20del%20crimen%20organizado
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La PGR [Procuraduría General de la República] estimó que estos falsificadores enviaron alrededor de cinco millones de dólares al mercado negro del territorio estadounidense [...]. Marmolejo corroboró que desde hace dos años se venía trabajando conjuntamente con el Servicio Secreto en el plan para desmantelar a esta agrupación del crimen organizado. 2, record 1, Spanish, - agrupaci%C3%B3n%20de%20la%20delincuencia%20organizada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: