TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AGUA DESECHOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- sewage-water
1, record 1, English, sewage%2Dwater
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sewage 2, record 1, English, sewage
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wastewater discharged from residences, commercial and industrial establishments and conveyed in a plumbing collection system. 3, record 1, English, - sewage%2Dwater
Record 1, Key term(s)
- sewage-waters
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- eaux d'égout
1, record 1, French, eaux%20d%27%C3%A9gout
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eaux usées provenant de résidences, d'établissements commerciaux et industriels transportées dans un réseau d'égouts. 2, record 1, French, - eaux%20d%27%C3%A9gout
Record 1, Key term(s)
- eau d'égout
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
- Tratamiento de aguas residuales
Record 1, Main entry term, Spanish
- aguas cloacales
1, record 1, Spanish, aguas%20cloacales
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aguas residuales 1, record 1, Spanish, aguas%20residuales
correct, feminine noun, plural
- aguas negras 2, record 1, Spanish, aguas%20negras
correct, feminine noun, plural
- aguas servidas 3, record 1, Spanish, aguas%20servidas
correct, feminine noun, plural
- aguas de desechos 4, record 1, Spanish, aguas%20de%20desechos
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aguas contaminadas con suciedad y detritus procedentes de viviendas, poblaciones o zonas industriales, que circulan a través de cloacas, alcantarillas o sistemas colectores. 1, record 1, Spanish, - aguas%20cloacales
Record 1, Key term(s)
- agua cloacal
- agua residual
- agua negra
- agua servida
- agua de desechos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: