TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AGUA DESMINERALIZADA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- de-mineralized water
1, record 1, English, de%2Dmineralized%20water
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- demineralized water 2, record 1, English, demineralized%20water
correct
- demineralised water 3, record 1, English, demineralised%20water
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Water raised to such purity that its total dissolved and suspended solids do not exceed one part per million. 4, record 1, English, - de%2Dmineralized%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
demineralization: Removal from water of mineral contaminants, usually present in ionized form. The methods used include ion-exchange techniques, flash distillation, or eletrodialysis .... 5, record 1, English, - de%2Dmineralized%20water
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "deionized water" (a specific term). 2, record 1, English, - de%2Dmineralized%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Record 1, Main entry term, French
- eau déminéralisée
1, record 1, French, eau%20d%C3%A9min%C3%A9ralis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il faut [...] traiter à nouveau l'eau déminéralisée sur une chaîne de finition. 1, record 1, French, - eau%20d%C3%A9min%C3%A9ralis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déminéralisation : Élimination des matières minérales dissoutes. (La déminéralisation totale, c'est-à-dire très poussée, est nécessaire pour certaines eaux industrielles telles les eaux des chaudières fournissant de la vapeur à moyenne et haute pression.) 2, record 1, French, - eau%20d%C3%A9min%C3%A9ralis%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
Record 1, Main entry term, Spanish
- agua desmineralizada
1, record 1, Spanish, agua%20desmineralizada
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: