TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AGUA INTERMEDIARIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Oceanography
Record 1, Main entry term, English
- intermediate water
1, record 1, English, intermediate%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The layer of sea water between the deep layer and the surface layer ... 2, record 1, English, - intermediate%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Océanographie
Record 1, Main entry term, French
- eau intermédiaire
1, record 1, French, eau%20interm%C3%A9diaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] eau de mer située entre [...] l'eau profonde et celle de surface [...] 2, record 1, French, - eau%20interm%C3%A9diaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les eaux intermédiaires. Il s'agit sans doute de la strate [...] la plus délicate à définir[,] car ne possédant aucun caractère constant et généralisable : située approximativement entre 300-500 m et 1 000-1 200 m, ni ses salinités - à mi-chemin entre les valeurs des couches superficielles et des couches profondes - ni ses températures - grandement dépendantes de la latitude - ne sont homogènes. Elles forment souvent contraste du point de vue thermique avec les eaux superficielles qui les surmontent, car elles sont soit plus chaudes soit plus froides que ces dernières suivant la latitude, et la saison. Cette situation «moyenne» est le reflet de la double caractéristique de température et de salinité [des eaux intermédiaires], ce qui les place «entre deux eaux», selon leur densité. 3, record 1, French, - eau%20interm%C3%A9diaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eau intermédiaire : désignation habituellement utilisée au pluriel. 4, record 1, French, - eau%20interm%C3%A9diaire
Record 1, Key term(s)
- eaux intermédiaires
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Oceanografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- agua intermediaria
1, record 1, Spanish, agua%20intermediaria
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: