TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AGUA IRRIGACION USADA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Water Pollution
- Food Safety
Record 1, Main entry term, English
- spent irrigation water
1, record 1, English, spent%20irrigation%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Recent outbreaks of foodborne illness have been linked to the consumption of contaminated sprouts. The spent irrigation water used to irrigate sprouts can carry many microorganisms, including pathogenic strains or Escherichia coli and Salmonella enterica. These pathogens are believed to originate from the seeds. The U.S. Food and Drug Administration recommends that sprout producers conduct microbiological testing of spent irrigation water from each production lot at least 48 h after seeds have germinated. 2, record 1, English, - spent%20irrigation%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Pollution de l'eau
- Salubrité alimentaire
Record 1, Main entry term, French
- eau d'irrigation usée
1, record 1, French, eau%20d%27irrigation%20us%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Durant la germination, il est essentiel de garder l'environnement et l'équipement propres, pour éviter toute contamination. Tout l'équipement doit être nettoyé et désinfecté avant la germination de chaque nouveau lot [...] Afin de déterminer si des microorganismes pathogènes sont présents dans le produit fini, il est recommandé de recueillir de l'eau d'irrigation usée après 48 heures de germination et de rechercher la présence de microorganismes pathogènes. 2, record 1, French, - eau%20d%27irrigation%20us%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
- Contaminación del agua
- Inocuidad Alimentaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- agua de riego usada
1, record 1, Spanish, agua%20de%20riego%20usada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- agua de irrigación usada 2, record 1, Spanish, agua%20de%20irrigaci%C3%B3n%20usada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: