TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIGUISOIR [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- carving steel
1, record 1, English, carving%20steel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carving steel: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - carving%20steel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- aiguisoir
1, record 1, French, aiguisoir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aiguisoir : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - aiguisoir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 2, Main entry term, English
- sharpener 1, record 2, English, sharpener
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "sharpener" is referred to as an instrument, in the source mentioned above. 2, record 2, English, - sharpener
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 2, Main entry term, French
- aiguisoir
1, record 2, French, aiguisoir
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aiguiseur 2, record 2, French, aiguiseur
correct, masculine noun
- affiloir 1, record 2, French, affiloir
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument pour aiguiser. 3, record 2, French, - aiguisoir
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Petit bloc de plastique portant une rainure pour y glisser la lame à aiguiser, muni à sa base soit de molettes d'acier placées en vis-à-vis, soit d'une pierre à aiguiser. 2, record 2, French, - aiguisoir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe des aiguisoirs électriques, où un moteur actionne la pierre. 2, record 2, French, - aiguisoir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-02-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Hand Tools
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Outillage à main
Record 3, Main entry term, French
- aiguisoir
1, record 3, French, aiguisoir
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hand Tools
- Leatherworking Tools and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- strop
1, record 4, English, strop
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This 4" X 2" X 1/2" natural stone will put the fastest cutting edge on tools and knives - then the sharp strop will polish the edge, giving a super sharp tool. 1, record 4, English, - strop
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage à main
- Outils et machines pour le travail du cuir
Record 4, Main entry term, French
- aiguisoir
1, record 4, French, aiguisoir
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nous conseillons de bien polir la surface affûtée avec l'aiguisoir afin d'obtenir un meilleur tranchant. 1, record 4, French, - aiguisoir
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-01-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
Record 5, Main entry term, English
- knife sharpener
1, record 5, English, knife%20sharpener
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Knife Sharpener. - Sharpens cutlery in a matter of minutes. 2, record 5, English, - knife%20sharpener
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
Record 5, Main entry term, French
- aiguisoir
1, record 5, French, aiguisoir
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- aiguiseur 1, record 5, French, aiguiseur
correct, masculine noun
- affûte-couteaux 2, record 5, French, aff%C3%BBte%2Dcouteaux
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ustensile fait de deux roulettes d'acier accolées, montées sur une manche en bois, entre lesquelles on fait glisser la lame d'un couteau pour lui redonner du tranchant. 1, record 5, French, - aiguisoir
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: