TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AIM [50 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-05-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

National Headquarters, Ottawa, Ontario.

Key term(s)
  • Action, Innovation and Modernisation
  • Action, Innovation & Modernization
  • Action, Innovation & Modernisation

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Direction générale, Ottawa (Ontario).

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-04-01

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Weapon Systems (Air Forces)
OBS

air intercept missile; AIM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

air intercept missile; AIM: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
OBS

missile d'interception aérienne; MIA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

missile d'interception aérienne; AIM : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-10-04

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Communication and Information Management
  • Flights (Air Transport)
  • Air Safety
OBS

NAV CANADA group responsible for maintaining flight data information.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion des communications et de l'information
  • Vols (Transport aérien)
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Groupe de NAV CANADA responsable de maintenir les informations de vol.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-07-10

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
PHR

to aim a gun

PHR

to lay a gun sight on, to lay on to a tank

PHR

to aim on a second reference object

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
DEF

Regarder attentivement (un but, une cible), afin de l'atteindre d'un coup, d'un projectile.

PHR

viser une cible

PHR

viser sur l'objectif

PHR

pointer une arme sur une cible

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Adquisición del objetivo
DEF

Dirigir la puntería de un arma […]

Save record 4

Record 5 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Religion (General)
  • Sports - General
OBS

In 1984, a ministry was formed desiring to reach the athletic community with a message of faith, hope, and victory. ... Athletes International reaches out to those in the athletic community who face the same challenges as anyone, however, these challenges differ because their lives are on display for all to see.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Religion (Généralités)
  • Sports - Généralités

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-27

English

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
DEF

[An item] identified by the manufacturer whose failure result in one or more of the following: ... could affect safety (on ground or in flight)[,] is undetectable during operations[,] could have significant operational impact [or economic impact].

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air
DEF

Article identifié par le constructeur et dont une défectuosité pourrait entraîner l'une ou plusieurs des conséquences suivantes : [une] altération de la sécurité (au sol ou en vol)[, un] problème indécelable pendant les opérations[, un] impact important sur le fonctionnement [ou un] important économique important.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-11-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Music (General)
OBS

The Music Industries Association is a UK [United Kingdom] trade association, the only one servicing and representing the interests of all UK businesses selling musical instruments and associated products. Manufacturers, importers, publishers, retailers and supporting businesses (i.e. music media) all come within our scope.

Key term(s)
  • Music Industry Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Musique (Généralités)
OBS

La traduction française de l'appellation n'est pas officielle, car elle est fournie à titre d'information seulement.

Key term(s)
  • Association des industries musicales

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-04-16

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-12-10

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Special-Language Phraseology
DEF

A command issued by the tank crew commander and repeated by the gunner when engaging a moving target, to ensure that the gunner aims on.

OBS

aim on: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Commandement du chef de char, répété par le tireur, lui ordonnant d'appliquer la visée conforme lors d'un tir sur un objectif mobile.

OBS

au but : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un terme de procédure ou un commandement.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-03-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
  • Air Forces
DEF

A primary FAA [Federal Aviation Administration] publication whose purpose is to instruct airmen about operating in the National Airspace System of the U.S.

OBS

It provides basic flight information, ATC [air traffic control] procedures and general instructional information concerning health, medical facts, factors affecting flight safety, accident and hazard reporting, and types of aeronautical charts and their use.

OBS

Before 1995, it was published under the title "Airman's Information Manual."

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
  • Forces aériennes
DEF

Publication de la Federal Aviation Administration (FAA) dont le but est de donner des renseignements aux aviateurs sur les opérations aériennes dans le National Airspace System (NAS) américain.

OBS

Elle fournit des renseignements essentiels au sujet des vols, des procédures de l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] ainsi que des renseignements généraux en ce qui concerne la santé, les données d'ordre médical, les menaces à la sécurité aérienne, les rapports d'accidents et de dangers, ainsi que les types de cartes aéronautiques et leur utilisation.

OBS

Avant 1995, cette publication avait comme titre «Airman's Information Manual».

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-02-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
  • Air Forces
DEF

A primary FAA [Federal Aviation Administration] publication whose purpose is to instruct airmen about operating in the US airspace system.

OBS

Since 1995, it has been published under the title "Aeronautical Information Manual."

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
  • Forces aériennes
OBS

Depuis 1995, cette publication porte le titre «Aeronautical Information Manual».

Spanish

Save record 11

Record 12 2008-10-16

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Rights and Freedoms
OBS

The United Nations International Women's Year aimed to promote new efforts in the struggle to end discrimination against women.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Droits et libertés
OBS

L'année 1975 a été proclamée par les Nations Unies Année internationale de la femme afin que, partout, des efforts soient engagés dans la lutte contre les discriminations dont les femmes sont victimes.

Key term(s)
  • AIF

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Derechos y Libertades
OBS

Naciones Unidas, 1975.

Key term(s)
  • AIM
Save record 12

Record 13 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Building Elements
Key term(s)
  • air transportable interconnection module

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
OBS

Chaque module comporte 4 soufflets déployables, 4 planchers articulés rabattables réglables et seuils amovibles de passage avec les autres modules. [...] le soubassement du module type fond plat permet l'aérotransport par avion, des encoches latérales permettant le verrouillage et des longerons amovibles assurent l'arrimage sur avion de transport C160 et C130.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-01-20

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Management Operations
OBS

Of the Canadian Council on Health Services Accreditation. The AIM's purpose is to help organizations evaluate the quality of care they provide. AIM also enables organizations to measure their clinical and operational performance more accurately, giving them a clearer picture of their strengths and areas where they need to improve.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Opérations de la gestion
OBS

Du Conseil canadien d'agrément des soins de santé. Le but du programme MIRE est d'aider les organismes à évaluer la qualité des soins qu'ils offrent. Le programme MIRE permet aussi aux organismes de mesurer leur rendement clinique et opérationnel avec plus d'exactitude, ce qui donne une image plus juste de leurs points forts et de leurs possibilités d'amélioration.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Social Movements

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Mouvements sociaux

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-10-25

English

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)
  • Archery
OBS

Technique/tactics.

French

Domaine(s)
  • Tir (Sports)
  • Tir à l'arc
OBS

Technique/tactique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tiro (Deportes)
  • Tiro con arco
Save record 16

Record 17 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
Key term(s)
  • Institut asiatique de Management

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-05-08

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Copyright, Patent and Trademark Law

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Propriété industrielle et intellectuelle

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-04-10

English

Subject field(s)
  • Infantry
OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as an order or as a procedural term.

French

Domaine(s)
  • Infanterie
OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un terme de procédure.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-10-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

Also known as "International Alliance of Women Equal Rights - Equal Responsibilities".

OBS

Title reproduced from the United Nations and related bodies, specialized agencies of the United Nations system, intergovernmental organizations, international non-governmental organizations, networks, systems, foundations and similar institutions, with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
OBS

Aussi connue sous «Alliance internationale des femmes Droits égaux - responsabilités égales».

OBS

Appellation extraite du document intitulé : United Nations and related bodies, specialized agencies of the United Nations system, intergovernmental organizations, international non-governmental organizations, networks, systems, foundations and similar institutions, avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
Save record 20

Record 21 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Medical Staff
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Personnel médical

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-10-17

English

Subject field(s)
  • Armour
DEF

A command issued by the tank crew commander and repeated by the gunner while engaging a moving target, to ensure that the gunner aims on.

OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Commandement du chef de char, répété par le tireur, lui ordonnant d'appliquer la visée conforme lors d'un tir sur un objectif mobile.

OBS

au but : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un commandement.

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • The Press (News and Journalism)
  • Audiovisual Journalism
OBS

Organization which is established in Washington, United States.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Presse écrite
  • Presse audiovisuelle
OBS

Organisme établi à Washington (États-Unis).

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-06-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronautics
  • Air Transport
OBS

Founded in 1888 as: International Association of Machinists; name changed in 1965.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronautique
  • Transport aérien
OBS

Informations obtenues du bureau canadien. Si l'on parle du siège social aux États-Unis, ne pas traduire. L'abréviation est AIM.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-12-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances
OBS

Élément du Système intégré des finances et du matériel.

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-07-17

English

Subject field(s)
  • Military Training
OBS

Title of a paragraph found in Course Management Details. It gives the main objectives of a course.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Rubrique que l'on trouve dans les précisions sur un cours. On y indique les principaux objectifs du cours.

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-04-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-11-28

English

Subject field(s)
  • Track and Field

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
OBS

pentathlon mod.

Spanish

Save record 29

Record 30 1995-08-22

English

Subject field(s)
  • Library Science (General)
DEF

Search on database on any string of characters entered in a field.

OBS

Info: Becky Skidmore.

French

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Expression proposée par R. Pepermans, SVP, 28.4.89.

Spanish

Save record 30

Record 31 1995-08-22

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 31

Record 32 1995-08-22

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

An elaborate system description scheme that uses data flow diagrams and a design language written in Ada code to reduce large development programs to more easily manageable subprograms.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Spanish

Save record 32

Record 33 1995-08-22

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A parallel inference engine in Ada. It is a large-scale project being developed exclusively with InnovAda.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Spanish

Save record 33

Record 34 1995-08-22

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 34

Record 35 1995-08-22

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane

Spanish

Save record 35

Record 36 1995-04-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 36

Record 37 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme de la Direction générale XIII de la Commission des Communautés européennes. Renseignement obtenu auprès de la Division de l'information sur la santé.

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-04-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 38

Record 39 1994-04-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-04-13

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications

Spanish

Save record 40

Record 41 1994-01-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Key term(s)
  • Mouvement indien américain

Spanish

Save record 41

Record 42 1993-05-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

International Association for Mutual Assistance is not an official english translation

Key term(s)
  • International Association for Mutual Assistance

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-04-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 43

Record 44 1993-04-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 44

Record 45 1992-12-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Helps amputees on any age reestablish an active and satisfying life through visitation program and civic, social, and recreational participation.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 45

Record 46 1992-12-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Helps incarcerated mothers in the Boston, MA area meet their parental responsibilities by providing them with the necessary information, resources, and support to do so.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 46

Record 47 1992-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Inventory and Material Management
OBS

One of three "Administrative Policy Manuals".

OBS

Replaces the Administrative Management Manual (AMM).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Titre de l'un des tiroirs «manuels de politique administrative» du MAC.

Spanish

Save record 47

Record 48 1991-10-22

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Le système AIDE (Aide informatisée pour le développement des entreprises) est une banque de données que la BFD (Banque fédérale de développement) tient à jour afin de pouvoir répondre aux besoins des PME.

OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Spanish

Save record 48

Record 49 1988-08-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

Module which is composed of two separate sets of elements: one includes the electrical and procedural means for information transfer, the other one relates to the interface protocols for accessing LAN services.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 49

Record 50 1988-08-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Douanes et accise

Spanish

Save record 50

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: