TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR CHARGE POUSSIERE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- dust-laden air
1, record 1, English, dust%2Dladen%20air
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dusty air 2, record 1, English, dusty%20air
correct
- dirty air 1, record 1, English, dirty%20air
- dust-laden gas 1, record 1, English, dust%2Dladen%20gas
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Generally, an air stream carrying suspended particulates; specifically, the dirty air entering a dust collector. 2, record 1, English, - dust%2Dladen%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When dust-laden air impinges on a body, the air will be deflected while the dust due to its greater inertia will tend to collect at the surface. 3, record 1, English, - dust%2Dladen%20air
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- air poussiéreux
1, record 1, French, air%20poussi%C3%A9reux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- air chargé de poussières 2, record 1, French, air%20charg%C3%A9%20de%20poussi%C3%A8res
correct, masculine noun
- air chargé de poussière 3, record 1, French, air%20charg%C3%A9%20de%20poussi%C3%A8re
masculine noun
- gaz empoussiéré 4, record 1, French, gaz%20empoussi%C3%A9r%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Équipé de garants en laiton à l'intérieur de l'enveloppe, à la bouche d'aspiration et de refoulement, le ventilateur NCF EX est approuvé pour fonctionner en zone 22 pour de la poussière explosive [et il] doit être monté après une unité filtrante pour que l'air chargé de poussières ne passe pas au travers du ventilateur (charge en poussières : max 100 mg/m³). 2, record 1, French, - air%20poussi%C3%A9reux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


