TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR CLIMATISE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Air Conditioning and Heating
Record 1, Main entry term, English
- conditioned air
1, record 1, English, conditioned%20air
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Air that has been heated, cooled, humidified, or dehumidified to maintain an interior space within the "comfort zone." 2, record 1, English, - conditioned%20air
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 1, Main entry term, French
- air conditionné
1, record 1, French, air%20conditionn%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- air climatisé 2, record 1, French, air%20climatis%C3%A9
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Air dont la chaleur, l'humidité et la pression sont réglées en fonction de la chaleur extérieure ou de l'usage qu'on en fait. 2, record 1, French, - air%20conditionn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air climatisé : l'emploi de l'adjectif «climatisé» est impropre dans cette expression, cet adjectif qualifie un local, bureau, salle, non pas l'air. 2, record 1, French, - air%20conditionn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
air conditionné : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, record 1, French, - air%20conditionn%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos de las aeronaves
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Record 1, Main entry term, Spanish
- aire acondicionado
1, record 1, Spanish, aire%20acondicionado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aire procesado destinado a climatizar determinados ambientes. 2, record 1, Spanish, - aire%20acondicionado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: