TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIR ENTRAINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
Record 1, Main entry term, English
- entrained air
1, record 1, English, entrained%20air
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Air intentionally incorporated in concrete during mixing. 2, record 1, English, - entrained%20air
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication du béton
Record 1, Main entry term, French
- air entraîné
1, record 1, French, air%20entra%C3%AEn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- air occlus 2, record 1, French, air%20occlus
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Air intentionnellement incorporé au béton lors du malaxage. 3, record 1, French, - air%20entra%C3%AEn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air occlus : Le terme «air occlus» est également employé pour désigner l'air qui peut demeurer emprisonné dans le béton lors du processus de fabrication. 3, record 1, French, - air%20entra%C3%AEn%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación del hormigón
Record 1, Main entry term, Spanish
- aire incorporado
1, record 1, Spanish, aire%20incorporado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aire ocluso 2, record 1, Spanish, aire%20ocluso
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Burbujas microscópicas de aire que se incorporan en el mortero u hormigón. 2, record 1, Spanish, - aire%20incorporado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un vacío típico de aire incorporado [se caracteriza] por tener entre 10 mm [milímetros] y 1000 mm de diámetro y por su forma esférica, o casi esférica. 1, record 1, Spanish, - aire%20incorporado
Record 2 - internal organization data 1998-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 2, Main entry term, English
- entrained air
1, record 2, English, entrained%20air
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Entrained air (or gas) forming with the liquid an emulsion in which the bubbles tend to separate from the liquid phase. 1, record 2, English, - entrained%20air
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 2, Main entry term, French
- air entraîné
1, record 2, French, air%20entra%C3%AEn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Air ou gaz formant avec le liquide une émulsion dans laquelle les bulles ont tendance à se séparer de la phase liquide. 1, record 2, French, - air%20entra%C3%AEn%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- gaz entraîné
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: