TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AIRCRAFT BONDING LEAD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- aircraft bonding lead
1, record 1, English, aircraft%20bonding%20lead
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bonding wire 2, record 1, English, bonding%20wire
correct
- bonding lead 3, record 1, English, bonding%20lead
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wire used to connect metal objects so they have the same potential (usually ground potential). 4, record 1, English, - aircraft%20bonding%20lead
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aircraft bonding lead: term standardized by ISO. 5, record 1, English, - aircraft%20bonding%20lead
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- fil de métallisation
1, record 1, French, fil%20de%20m%C3%A9tallisation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fil de mise à la masse 2, record 1, French, fil%20de%20mise%20%C3%A0%20la%20masse
masculine noun
- fil de masse 1, record 1, French, fil%20de%20masse
masculine noun
- trasse de métallisation 3, record 1, French, trasse%20de%20m%C3%A9tallisation
feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tresse de métallisation : terme normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - fil%20de%20m%C3%A9tallisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- bonding jumper
1, record 2, English, bonding%20jumper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- aircraft bonding lead 2, record 2, English, aircraft%20bonding%20lead
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wire or an electrical connection used to electrically ground an element to an airframe. 3, record 2, English, - bonding%20jumper
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Four bonding jumpers are installed on the door to bond the door electrically to the fuselage structure. 4, record 2, English, - bonding%20jumper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- tresse de métallisation
1, record 2, French, tresse%20de%20m%C3%A9tallisation
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tresse de mise à la terre 2, record 2, French, tresse%20de%20mise%20%C3%A0%20la%20terre
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tresse qui assure une liaison entre les éléments métalliques de l'avion. 3, record 2, French, - tresse%20de%20m%C3%A9tallisation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Procéder à une visite systématique des éléments mécaniques suivants : - tresse de métallisation [...] 3, record 2, French, - tresse%20de%20m%C3%A9tallisation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mettre à la terre : toute masse jouant dans un système électrique le même rôle que le sol. 4, record 2, French, - tresse%20de%20m%C3%A9tallisation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tresse de métallisation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 5, record 2, French, - tresse%20de%20m%C3%A9tallisation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: