TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALABEO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- warping
1, record 1, English, warping
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- twist 2, record 1, English, twist
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The twisting of aircraft wings as a means of control (used in early aircraft to produce the effect of ailerons). 3, record 1, English, - warping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- gauchissement
1, record 1, French, gauchissement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déformation momentanée de l'aile que le pilote provoquait, sur les anciens avions à ailes souples, pour effectuer certaines manœuvres. 2, record 1, French, - gauchissement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- alabeo
1, record 1, Spanish, alabeo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inclinación diametralmente opuesta de los alerones para facilitar el viraje del avión. 2, record 1, Spanish, - alabeo
Record 2 - internal organization data 2014-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- warpage
1, record 2, English, warpage
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- warping 2, record 2, English, warping
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dimensional distortion of a plastic object after moulding or other fabrication. 3, record 2, English, - warpage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A serious problem encountered with complex-shaped injection-molded parts is warpage ... Possible causes for warpage include overpacking in the gate area because of high injection pressure, improperly balanced core and cavity temperatures, molded-in strains caused by low stock temperature or the mold being too cold, too long a flow, insufficient gates, improper design, nonuniform walls, improperly balanced multiple gates, the part being ejected when it is too hot, or inadequate or poor location of the knockout mechanism. 4, record 2, English, - warpage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
warpage; warping: terms and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 5, record 2, English, - warpage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- gauchissement
1, record 2, French, gauchissement
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gauche 2, record 2, French, gauche
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distorsion dimensionnelle d'un objet en plastique après moulage ou une autre opération. 3, record 2, French, - gauchissement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gauchissement; gauche : termes et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 4, record 2, French, - gauchissement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- alabeo
1, record 2, Spanish, alabeo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- torcimiento 1, record 2, Spanish, torcimiento
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distorsión dimensional de un objeto plástico después del moldeo o de otra operación. 1, record 2, Spanish, - alabeo
Record 3 - internal organization data 2013-07-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Record 3, Main entry term, English
- twist
1, record 3, English, twist
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Twist. The tips of a WT [wind turbine] blade move through the air faster than the roots in the direction of rotation, but the oncoming wind speed is similar at all points along the blade. Hence, to achieve the optimal angle of attack along its length, a WT blade is twisted so that the pitch of the blade reduces from the root to the tip. 2, record 3, English, - twist
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Record 3, Main entry term, French
- vrillage
1, record 3, French, vrillage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Géométrie d'une pale d'éolienne dont la conformation hélicoïdale permet une réduction du pas, du pied à l'extrémité, permettant ainsi d'optimiser l'angle d'attaque. 2, record 3, French, - vrillage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Record 3, Main entry term, Spanish
- alabeo
1, record 3, Spanish, alabeo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- torsión 1, record 3, Spanish, torsi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-04-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wood Drying
Record 4, Main entry term, English
- distortion
1, record 4, English, distortion
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- warp 2, record 4, English, warp
correct, United States
- warping 1, record 4, English, warping
correct, United States
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In timber, departure from the original planes of a converted piece, generally developing during drying. 1, record 4, English, - distortion
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A flat surface free from distortion may be termed out-of-wind. 1, record 4, English, - distortion
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
distortion: term used in the Commonwealth. 3, record 4, English, - distortion
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Séchage du bois
Record 4, Main entry term, French
- gauchissement
1, record 4, French, gauchissement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Déformation d'allure hélicoïdale d'une pièce de bois débité initialement plane, qui souvent se réalise au cours du séchage. 2, record 4, French, - gauchissement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une surface qui est restée plane est dite «nette de gauchissement». 2, record 4, French, - gauchissement
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Secado de la madera
Record 4, Main entry term, Spanish
- alabeo
1, record 4, Spanish, alabeo
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cualquier variación de una superficie (por ejemplo: comba, desviación del canto, torcedura), que normalmente resulta de un almacenamiento o secado inadecuado. 2, record 4, Spanish, - alabeo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: