TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALCANZAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paddle Sports
- Pleasure Boating and Yachting
Record 1, Main entry term, English
- overtake
1, record 1, English, overtake
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sailing and canoeing term. 2, record 1, English, - overtake
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de pagaie
- Yachting et navigation de plaisance
Record 1, Main entry term, French
- dépasser
1, record 1, French, d%C3%A9passer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un bateau en route libre derrière doit lofer ou abattre pour s'écarter du bateau en route libre devant s'il désire le dépasser. 2, record 1, French, - d%C3%A9passer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
- Vela y navegación de placer
Record 1, Main entry term, Spanish
- sobrar
1, record 1, Spanish, sobrar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- alcanzar 1, record 1, Spanish, alcanzar
correct
- adelantarse 1, record 1, Spanish, adelantarse
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Sobrar" se encuentra para la vela y los otros términos para el piragüismo. 2, record 1, Spanish, - sobrar
Record 2 - internal organization data 2004-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
Record 2, Main entry term, English
- achieve
1, record 2, English, achieve
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
Record 2, Main entry term, French
- arriver 1, record 2, French, arriver
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réaliser 2, record 2, French, r%C3%A9aliser
- mener à bien 3, record 2, French, mener%20%C3%A0%20bien
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Record 2, Main entry term, Spanish
- alcanzar 1, record 2, Spanish, alcanzar
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- lograr 1, record 2, Spanish, lograr
- hacer realidad 1, record 2, Spanish, hacer%20realidad
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-10-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cycling
Record 3, Main entry term, English
- catch up
1, record 3, English, catch%20up
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- lap 2, record 3, English, lap
correct, verb
- join 1, record 3, English, join
correct
- rejoin 1, record 3, English, rejoin
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "lap" may also be used to mean "pass" or "overtake" the leading cyclists. 3, record 3, English, - catch%20up
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Technique/tactics. 4, record 3, English, - catch%20up
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
A rider shall be considered to have lapped the main group upon reaching a position to take shelter behind the main group. 5, record 3, English, - catch%20up
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 3, Main entry term, French
- rejoindre
1, record 3, French, rejoindre
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 2, record 3, French, - rejoindre
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Record 3, Main entry term, Spanish
- alcanzar
1, record 3, Spanish, alcanzar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: