TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALL DUE DISPATCH [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- as expeditiously as possible
1, record 1, English, as%20expeditiously%20as%20possible
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- at your earliest convenience 2, record 1, English, at%20your%20earliest%20convenience
correct
- as soon as possible 3, record 1, English, as%20soon%20as%20possible
correct
- expeditiously 4, record 1, English, expeditiously
correct
- in an expeditious manner 1, record 1, English, in%20an%20expeditious%20manner
correct
- with all due dispatch 2, record 1, English, with%20all%20due%20dispatch
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Neiss expected that the proposed economic program would be submitted expeditiously to the IMF [International Monetary Fund] Executive Board for approval. 5, record 1, English, - as%20expeditiously%20as%20possible
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- dans les meilleurs délais
1, record 1, French, dans%20les%20meilleurs%20d%C3%A9lais
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- le plus tôt possible 2, record 1, French, le%20plus%20t%C3%B4t%20possible
correct
- promptement 2, record 1, French, promptement
correct
- le plus rapidement possible 2, record 1, French, le%20plus%20rapidement%20possible
correct
- avec toute la célérité possible 3, record 1, French, avec%20toute%20la%20c%C3%A9l%C3%A9rit%C3%A9%20possible
- de façon expéditive 4, record 1, French, de%20fa%C3%A7on%20exp%C3%A9ditive
- dans les plus brefs délais 5, record 1, French, dans%20les%20plus%20brefs%20d%C3%A9lais
- diligemment 5, record 1, French, diligemment
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- sin demora 1, record 1, Spanish, sin%20demora
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sin tardanza 2, record 1, Spanish, sin%20tardanza
- con rapidez 2, record 1, Spanish, con%20rapidez
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Neiss manifestó su esperanza de que el programa económico propuesto se presente sin demora al Directorio Ejecutivo para su aprobación. 1, record 1, Spanish, - sin%20demora
Record 2 - internal organization data 2002-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- all due dispatch 1, record 2, English, all%20due%20dispatch
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- toute la diligence possible 1, record 2, French, toute%20la%20diligence%20possible
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(L.E.B.T.D. 12(1] 2, record 2, French, - toute%20la%20diligence%20possible
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mission confiée à l'Académie est claire «la principale fonction de l'Académie sera de travailler, avec tout le soin et toute la diligence possibles, à donner des règles certaines à l'autre langue et à la rendre pure, éloquente et capable de traiter les arts et les sciences.» (Article 24 de statuts) 3, record 2, French, - toute%20la%20diligence%20possible
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- with all due dispatch
1, record 3, English, with%20all%20due%20dispatch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- with all due despatch 2, record 3, English, with%20all%20due%20despatch
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- avec toute la diligence possible
1, record 3, French, avec%20toute%20la%20diligence%20possible
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- avec toute la diligence voulue 2, record 3, French, avec%20toute%20la%20diligence%20voulue
- dans tous les meilleurs délais 3, record 3, French, dans%20tous%20les%20meilleurs%20d%C3%A9lais
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Règlement d'arbitrage [...] (1) Dès notification de l'enregistrement de la requête d'arbitrage, les parties procédent, avec toute la diligence possible, à la constitution du Tribunal en tenant compte de la section 2 du Chapitre IV de la Convention. 4, record 3, French, - avec%20toute%20la%20diligence%20possible
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: