TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALL OUT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Idiomatic Expressions
Record 1, Main entry term, English
- all out
1, record 1, English, all%20out
familiar
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Expressions idiomatiques
Record 1, Main entry term, French
- à plein rendement 1, record 1, French, %C3%A0%20plein%20rendement
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- à toute vitesse 2, record 1, French, %C3%A0%20toute%20vitesse
correct
- à toute allure 2, record 1, French, %C3%A0%20toute%20allure
correct
- ventre à terre 2, record 1, French, ventre%20%C3%A0%20terre
correct, familiar
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
Record 2, Main entry term, English
- all out
1, record 2, English, all%20out
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In hand typesetting, term used to indicate that the types of a font have all been used up in a composition. 1, record 2, English, - all%20out
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- police épuisée
1, record 2, French, police%20%C3%A9puis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En composition manuelle, terme utilisé pour indiquer que les caractères d'une police ont tous été utilisés. 1, record 2, French, - police%20%C3%A9puis%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans ce cas, le français a recourt à la forme substantive, "police épuisée" plutôt qu'à la forme adjectivale, "épuisée". 1, record 2, French, - police%20%C3%A9puis%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Corporate Economics
Record 3, Main entry term, English
- all out 1, record 3, English, all%20out
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Record 3, Main entry term, French
- à grandes rênes 1, record 3, French, %C3%A0%20grandes%20r%C3%AAnes
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
une (politique d'expansion) (Entreprise, p. 162, 814) 1, record 3, French, - %C3%A0%20grandes%20r%C3%AAnes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: