TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALL-PARTICIPATION CLAUSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
Record 1, Main entry term, English
- all-participation clause
1, record 1, English, all%2Dparticipation%20clause
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- si omnes clause 2, record 1, English, si%20omnes%20clause
correct
- general participation clause 3, record 1, English, general%20participation%20clause
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clause by which parties to a treaty make the observances of that treaty conditional on acceptance of the treaty by all the parties concerned, as, for instance, all belligerents involved in a particular way. 1, record 1, English, - all%2Dparticipation%20clause
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traités et alliances
Record 1, Main entry term, French
- clause si omnes
1, record 1, French, clause%20si%20omnes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clause de participation générale 1, record 1, French, clause%20de%20participation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression [...] utilisée pour caractériser une clause d'un accord prévoyant que ce dernier ne sera applicable dans des circonstances données que si tous les États concernés par ces circonstances sont parties à l'accord qui contient la clause. Ex. les Conventions de la Haye sur la guerre n'étaient applicables à un conflit que si tous les belligérants étaient parties à ces conventions. 1, record 1, French, - clause%20si%20omnes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduit de la Liste provisoire de termes juridiques se rapportant aux travaux de la Commission du droit international avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 1, French, - clause%20si%20omnes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: