TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALL-WEATHER LANDING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 1, Main entry term, English
- all-weather landing
1, record 1, English, all%2Dweather%20landing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The possibility to make landings at an aerodrome irrespective of the prevailing weather conditions. 2, record 1, English, - all%2Dweather%20landing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- atterrissage tous temps
1, record 1, French, atterrissage%20tous%20temps
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- atterrissage en tout temps 2, record 1, French, atterrissage%20en%20tout%20temps
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Possibilité d'utiliser un aérodrome pour l'atterrissage quelles que soient les conditions météorologiques. 3, record 1, French, - atterrissage%20tous%20temps
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On trouve aussi «atterrissage tout temps» (DGAC, printemps 80, p.38), mais selon Madeleine Sauvé, grammairienne à l'Université de Montréal, l'emploi de «tous» est préférable; elle s'appuie sur les explications du Gr. Lar. de la Lang. Fr. au mot «tout». 4, record 1, French, - atterrissage%20tous%20temps
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
atterrissage tous temps : terme uniformisé par CN-AIR CANADA. 4, record 1, French, - atterrissage%20tous%20temps
Record 1, Key term(s)
- atterrissage tout temps
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- aterrizaje con cualquier tiempo
1, record 1, Spanish, aterrizaje%20con%20cualquier%20tiempo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Posibilidad de utilizar un aeropuerto para el aterrizaje bajo cualquier condición meteorológica. 1, record 1, Spanish, - aterrizaje%20con%20cualquier%20tiempo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: