TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALLEES VENUES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- whereabouts
1, record 1, English, whereabouts
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... inmate movement control to ensure the whereabouts of every inmate during waking hours. 2, record 1, English, - whereabouts
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- allées et venues
1, record 1, French, all%C3%A9es%20et%20venues
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] contrôle des déplacements des détenus pour surveiller les allées et venues de chaque détenu pendant les heures de veille. 1, record 1, French, - all%C3%A9es%20et%20venues
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-05-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security
Record 2, Main entry term, English
- access and egress 1, record 2, English, access%20and%20egress
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Control access and egress to and from government occupied floors. 1, record 2, English, - access%20and%20egress
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Control Access/Egress Register. 1, record 2, English, - access%20and%20egress
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- allées et venues
1, record 2, French, all%C3%A9es%20et%20venues
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- accès/sortie 1, record 2, French, acc%C3%A8s%2Fsortie
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Contrôler les allées et venues aux étages occupés par le gouvernement. 1, record 2, French, - all%C3%A9es%20et%20venues
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Registre de contrôle d'accès/de sortie. 1, record 2, French, - all%C3%A9es%20et%20venues
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Consignes de poste des commissionnaires de l'Esplanade Laurier. 1, record 2, French, - all%C3%A9es%20et%20venues
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Farm Animals
Record 3, Main entry term, English
- movement
1, record 3, English, movement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. of cattle between farms, regions, or countries 1, record 3, English, - movement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Animaux de ferme
Record 3, Main entry term, French
- entrées et sorties
1, record 3, French, entr%C3%A9es%20et%20sorties
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- allées et venues 1, record 3, French, all%C3%A9es%20et%20venues
correct, feminine noun, plural
- libre circulation 1, record 3, French, libre%20circulation
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par exemple du bétail d'une ferme, d'une région à l'autre 1, record 3, French, - entr%C3%A9es%20et%20sorties
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-01-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 4, Main entry term, English
- comings and goings 1, record 4, English, comings%20and%20goings
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 4, Main entry term, French
- allées et venues 1, record 4, French, all%C3%A9es%20et%20venues
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: