TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALLEGEMENT EFFET RETROACTIF [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- retroactive relief
1, record 1, English, retroactive%20relief
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- retroactive tax relief 1, record 1, English, retroactive%20tax%20relief
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This retroactive relief therefore ensures a consistent [GST/HST] tax treatment for registrants who made these supplies during this period. 1, record 1, English, - retroactive%20relief
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- allégement avec effet rétroactif
1, record 1, French, all%C3%A9gement%20avec%20effet%20r%C3%A9troactif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- allègement avec effet rétroactif 2, record 1, French, all%C3%A8gement%20avec%20effet%20r%C3%A9troactif
correct, see observation, masculine noun
- allégement de la taxe avec effet rétroactif 1, record 1, French, all%C3%A9gement%20de%20la%20taxe%20avec%20effet%20r%C3%A9troactif
correct, masculine noun
- allègement de la taxe avec effet rétroactif 2, record 1, French, all%C3%A8gement%20de%20la%20taxe%20avec%20effet%20r%C3%A9troactif
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cet allégement avec effet rétroactif assure donc un traitement fiscal [aux fins de la TPS/TVH] uniforme des inscrits qui ont effectué de telles fournitures au cours de cette période. 1, record 1, French, - all%C3%A9gement%20avec%20effet%20r%C3%A9troactif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - all%C3%A9gement%20avec%20effet%20r%C3%A9troactif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: