TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALLEGEMENT FISCAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- tax relief
1, record 1, English, tax%20relief
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tax break 1, record 1, English, tax%20break
correct
- tax concession 2, record 1, English, tax%20concession
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reduction of tax contribution for a particular reason in accordance with a corresponding law (purchase of a house, job creation, etc.). 3, record 1, English, - tax%20relief
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- allégement fiscal
1, record 1, French, all%C3%A9gement%20fiscal
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- allègement fiscal 2, record 1, French, all%C3%A8gement%20fiscal
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure prise par le fisc dans le but de soulager le contribuable en réduisant son fardeau fiscal. 3, record 1, French, - all%C3%A9gement%20fiscal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - all%C3%A9gement%20fiscal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- desgravación
1, record 1, Spanish, desgravaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- reducción de impuestos 2, record 1, Spanish, reducci%C3%B3n%20de%20impuestos
feminine noun
- reducción impositiva 3, record 1, Spanish, reducci%C3%B3n%20impositiva
feminine noun
- atenuación del impuesto 3, record 1, Spanish, atenuaci%C3%B3n%20del%20impuesto
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deducción fiscal de la cuota de un tributo por una causa determinada en la ley correspondiente (adquisición de vivienda, creación de empleo, etcétera). 4, record 1, Spanish, - desgravaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
desgravación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 1, Spanish, - desgravaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: