TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALLEMAND [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- German
1, record 1, English, German
correct, noun, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Germany. 2, record 1, English, - German
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Allemand
1, record 1, French, Allemand
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Allemande 2, record 1, French, Allemande
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Allemagne ou qui y habite. 3, record 1, French, - Allemand
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 1, Main entry term, Spanish
- alemán
1, record 1, Spanish, alem%C3%A1n
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- alemana 2, record 1, Spanish, alemana
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Alemania. 3, record 1, Spanish, - alem%C3%A1n
Record 2 - internal organization data 2004-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 2, Main entry term, English
- East German
1, record 2, English, East%20German
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A native or resident of East Germany. 2, record 2, English, - East%20German
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 2, Main entry term, French
- Allemand de l'Est
1, record 2, French, Allemand%20de%20l%27Est
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Allemande de l'Est 1, record 2, French, Allemande%20de%20l%27Est
correct, feminine noun
- Est-Allemand 2, record 2, French, Est%2DAllemand
correct, masculine noun
- Est-Allemande 2, record 2, French, Est%2DAllemande
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Habitant ou personne originaire de l'Allemagne de l'Est. 3, record 2, French, - Allemand%20de%20l%27Est
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 3, Main entry term, English
- German
1, record 3, English, German
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- High German 1, record 3, English, High%20German
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An Indo-European language based on a High German dialect, is official in Germany, Austria and Switzerland. 1, record 3, English, - German
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 3, Main entry term, French
- allemand
1, record 3, French, allemand
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Langue indo-européenne, du groupe germanique occidental, parlée en Allemagne, Autriche et en Suisse. Au sens large, elle comprend l'ensemble des dialectes ou parlers locaux haut-allemands et bas-allemands alors qu'au sens strict elle désigne la langue officielle, littéraire et administrative qui est la base du haut-allemand. 1, record 3, French, - allemand
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: