TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALLEMANDE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Recipes
Record 1, Main entry term, English
- Allemande
1, record 1, English, Allemande
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Allemande sauce 2, record 1, English, Allemande%20sauce
correct
- allemande 3, record 1, English, allemande
correct
- allemande sauce 3, record 1, English, allemande%20sauce
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rich yellow sauce made by adding egg yolks to velouté ... 3, record 1, English, - Allemande
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
allemande: White sauce with stock, cream, egg yolk and lemon juice. 4, record 1, English, - Allemande
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 1, Main entry term, French
- sauce allemande
1, record 1, French, sauce%20allemande
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sauce blanche faite avec du velouté de veau, liée aux jaunes d'œufs et à la crème et réduite jusqu'à consistance de nappage. 1, record 1, French, - sauce%20allemande
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 2, Main entry term, English
- German
1, record 2, English, German
correct, noun, Europe
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Germany. 2, record 2, English, - German
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 2, Main entry term, French
- Allemand
1, record 2, French, Allemand
correct, masculine noun, Europe
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Allemande 2, record 2, French, Allemande
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Allemagne ou qui y habite. 3, record 2, French, - Allemand
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 2, Main entry term, Spanish
- alemán
1, record 2, Spanish, alem%C3%A1n
correct, masculine noun, Europe
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- alemana 2, record 2, Spanish, alemana
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Alemania. 3, record 2, Spanish, - alem%C3%A1n
Record 3 - internal organization data 2004-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 3, Main entry term, English
- East German
1, record 3, English, East%20German
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A native or resident of East Germany. 2, record 3, English, - East%20German
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 3, Main entry term, French
- Allemand de l'Est
1, record 3, French, Allemand%20de%20l%27Est
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Allemande de l'Est 1, record 3, French, Allemande%20de%20l%27Est
correct, feminine noun
- Est-Allemand 2, record 3, French, Est%2DAllemand
correct, masculine noun
- Est-Allemande 2, record 3, French, Est%2DAllemande
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Habitant ou personne originaire de l'Allemagne de l'Est. 3, record 3, French, - Allemand%20de%20l%27Est
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-06-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Dance
Record 4, Main entry term, English
- allemande
1, record 4, English, allemande
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a 17th century and 18th century court dance developed in France from a German folk dance and characterized by elaborate intertwinnings of a couple's arms with joined hands. 1, record 4, English, - allemande
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Danse
Record 4, Main entry term, French
- allemande
1, record 4, French, allemande
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Danse à 4/4 pratiquée en couple, en Allemagne, dès le XVIe siècle. 1, record 4, French, - allemande
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Après son introduction en France, elle devint une danse de cour grave et contenue, exécutée par quatre couples. 1, record 4, French, - allemande
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-06-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Dance
Record 5, Main entry term, English
- allemande
1, record 5, English, allemande
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A change of places by the first and second couples in Scottish country dancing. 2, record 5, English, - allemande
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Scottish country dancing: ... Allemande - two or three couples follow the leader around and down the side of the set and lead into a new position. 3, record 5, English, - allemande
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Danse
Record 5, Main entry term, French
- pas d'allemande
1, record 5, French, pas%20d%27allemande
proposal, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- changement à l'allemande 1, record 5, French, changement%20%C3%A0%20l%27allemande
proposal, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: