TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALLER A-COUPS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Record 1, Main entry term, English
- bounce
1, record 1, English, bounce
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Don't bounce: Bouncing causes you to pull muscles easier, and never really stretches the muscles. Your stretch should be very slow, and a smooth process. 2, record 1, English, - bounce
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
CAUTION: Never bounce when stretching (called ballistic stretching). This increases your chances of incurring injury! 3, record 1, English, - bounce
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Record 1, Main entry term, French
- faire des temps de ressort
1, record 1, French, faire%20des%20temps%20de%20ressort
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- donner des temps de ressort 2, record 1, French, donner%20des%20temps%20de%20ressort
correct
- donner des à-coups 3, record 1, French, donner%20des%20%C3%A0%2Dcoups
correct
- aller par à-coups 4, record 1, French, aller%20par%20%C3%A0%2Dcoups
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On ne donne jamais de temps de ressort ou d'à-coups lorsque l'on s'étire. Sinon vous risquez le déclenchement du réflexe myotatique d'étirement. Ce mécanisme neurophysiologique vous empêche de vous blesser en contractant le muscle à étirer et empêche donc un étirement optimal du muscle. 5, record 1, French, - faire%20des%20temps%20de%20ressort
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Ne pas donner de temps de ressort ou d'à-coups lorsque l'on s'étire. 3, record 1, French, - faire%20des%20temps%20de%20ressort
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Important : ne pas faire de temps de ressort mais une descente lente, progressive et complète. 1, record 1, French, - faire%20des%20temps%20de%20ressort
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: