TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALLER ENCONTRE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private Law
- Penal Law
Record 1, Main entry term, English
- contravene
1, record 1, English, contravene
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- infringe 2, record 1, English, infringe
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(of persons) to transgress, infringe (as a law) ... (of things) to be contrary to, come in conflict with. 3, record 1, English, - contravene
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit pénal
Record 1, Main entry term, French
- contrevenir à
1, record 1, French, contrevenir%20%C3%A0
correct, Canada, New Brunswick, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aller à l'encontre de 2, record 1, French, aller%20%C3%A0%20l%27encontre%20de
correct, Canada
- enfreindre 3, record 1, French, enfreindre
correct, Canada
- transgresser 4, record 1, French, transgresser
correct, Canada
- porter atteinte à 5, record 1, French, porter%20atteinte%20%C3%A0
correct, Canada
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
- Derecho penal
Record 1, Main entry term, Spanish
- infringir
1, record 1, Spanish, infringir
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- violar 2, record 1, Spanish, violar
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- stand in the way of
1, record 2, English, stand%20in%20the%20way%20of
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- aller à l'encontre de 1, record 2, French, aller%20%C3%A0%20l%27encontre%20de
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-02-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- depart 1, record 3, English, depart
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
if permitted to depart from the provisions of article 1, record 3, English, - depart
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
shall not depart from the provisions ... 1, record 3, English, - depart
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aller à l'encontre 1, record 3, French, aller%20%C3%A0%20l%27encontre
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
si elle est autorisée à déroger aux dispositions de l'article XIII 1, record 3, French, - d%C3%A9roger
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
n'iront pas à l'encontre des dispositions 1, record 3, French, - d%C3%A9roger
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-01-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- inconsistent with 1, record 4, English, inconsistent%20with
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- aller à l'encontre de 1, record 4, French, aller%20%C3%A0%20l%27encontre%20de
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-12-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- preempt 1, record 5, English, preempt
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: a memo of direction from the Deputy Commissioner. 1, record 5, English, - preempt
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- aller à l'encontre de 1, record 5, French, aller%20%C3%A0%20l%27encontre%20de
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: