TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALLER RETOUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation
- Modes of Transport (Tourism)
Record 1, Main entry term, English
- round trip
1, record 1, English, round%20trip
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- return trip 2, record 1, English, return%20trip
correct, noun
- round voyage 3, record 1, English, round%20voyage
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A trip with ultimate destination and point of origin being the same place, and travel in both directions by the same route. 4, record 1, English, - round%20trip
Record 1, Key term(s)
- roundtrip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transports
- Moyens de transport (Tourisme)
Record 1, Main entry term, French
- aller-retour
1, record 1, French, aller%2Dretour
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- voyage aller-retour 1, record 1, French, voyage%20aller%2Dretour
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déplacement d'un lieu à un autre, avec retour au point de départ. 2, record 1, French, - aller%2Dretour
Record 1, Key term(s)
- aller et retour
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte
- Medios de transporte (Turismo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- ida y vuelta
1, record 1, Spanish, ida%20y%20vuelta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- viaje de ida y vuelta 2, record 1, Spanish, viaje%20de%20ida%20y%20vuelta
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- viaje redondo
Record 2 - internal organization data 2000-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- in-and-out
1, record 2, English, in%2Dand%2Dout
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- in and out 1, record 2, English, in%20and%20out
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Purchase and sale of the same security within a short period. 1, record 2, English, - in%2Dand%2Dout
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- aller-retour
1, record 2, French, aller%2Dretour
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aller et retour 2, record 2, French, aller%20et%20retour
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pratique boursière d'achat et de revente successifs d'un même titre, en vue de réaliser un bénéfice sur courte période, généralement entre deux liquidations. 3, record 2, French, - aller%2Dretour
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pricing (Road Transport)
- Shipping and Delivery
Record 3, Main entry term, English
- initial and return 1, record 3, English, initial%20and%20return
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
initial and return ... transportation charges 1, record 3, English, - initial%20and%20return
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tarification (Transport routier)
- Expédition et livraison
Record 3, Main entry term, French
- à l'aller et au retour 1, record 3, French, %C3%A0%20l%27aller%20et%20au%20retour
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
frais de camionnage (...) à l'aller et au retour 1, record 3, French, - %C3%A0%20l%27aller%20et%20au%20retour
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: