TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALLER SIMPLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
- Pricing (Water Transport)
- Pricing (Air Transport)
- Pricing (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- one-way ticket
1, record 1, English, one%2Dway%20ticket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- single ticket 2, record 1, English, single%20ticket
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ticket entitling a traveller to a single journey outward. 2, record 1, English, - one%2Dway%20ticket
Record 1, Key term(s)
- one way ticket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
- Tarification (Transport par eau)
- Tarification (Transport aérien)
- Tarification (Transport routier)
Record 1, Main entry term, French
- aller simple
1, record 1, French, aller%20simple
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aller 2, record 1, French, aller
correct, masculine noun
- billet aller simple 3, record 1, French, billet%20aller%20simple
masculine noun
- billet simple 4, record 1, French, billet%20simple
masculine noun
- billet simple course 5, record 1, French, billet%20simple%20course
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titre de transport permettant de faire un trajet dans un sens. 6, record 1, French, - aller%20simple
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- one-way trip
1, record 2, English, one%2Dway%20trip
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- one-way 2, record 2, English, one%2Dway
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- one-way journey
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- aller simple
1, record 2, French, aller%20simple
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- voyage aller simple 1, record 2, French, voyage%20aller%20simple
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Voyage d'un point à un autre, en direct ou avec des arrêts intermédiaires, sans retour vers le point d'origine. 1, record 2, French, - aller%20simple
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- viaje sencillo
1, record 2, Spanish, viaje%20sencillo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ida 2, record 2, Spanish, ida
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- one-way trip
1, record 3, English, one%2Dway%20trip
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- one-way 2, record 3, English, one%2Dway
- single journey 2, record 3, English, single%20journey
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- aller
1, record 3, French, aller
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aller simple 2, record 3, French, aller%20simple
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Servicio de pasajeros (Transporte ferroviario)
Record 3, Main entry term, Spanish
- viaje sencillo
1, record 3, Spanish, viaje%20sencillo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-12-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tourism (General)
- Pricing (Road Transport)
Record 4, Main entry term, English
- single journey 1, record 4, English, single%20journey
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
journey made from one end of a transport service to the terminus, or from the point of departure of a traveller to his destination. 1, record 4, English, - single%20journey
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
- Tarification (Transport routier)
Record 4, Main entry term, French
- aller simple
1, record 4, French, aller%20simple
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: