TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALLERGIC ANAPHYLACTOID REACTIONS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Blood
Record 1, Main entry term, English
- allergic and anaphylactoid reactions 1, record 1, English, allergic%20and%20anaphylactoid%20reactions
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Type of adverse reaction. 1, record 1, English, - allergic%20and%20anaphylactoid%20reactions
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
These may occur during the introduction of saline into the donor while red cells are being processed, or during reinfusion of red cells. The signs and symptoms are urticaria, burning in the throat, tightness of the chest, wheezing, pain in the abdomen and hypotension. 1, record 1, English, - allergic%20and%20anaphylactoid%20reactions
Record 1, Key term(s)
- allergic and anaphylactoid reaction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sang
Record 1, Main entry term, French
- réactions allergiques et anaphylactoïdes
1, record 1, French, r%C3%A9actions%20allergiques%20et%20anaphylacto%C3%AFdes
feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Type de réaction indésirable. 1, record 1, French, - r%C3%A9actions%20allergiques%20et%20anaphylacto%C3%AFdes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ces réactions peuvent survenir au moment où la solution physiologique est injectée pendant le traitement des érythrocytes, ou lors de leur réinjection. Symptômes : urticaire, sensation de brûlure dans la gorge, oppression thoracique, sibilance respiratoire, douleurs abdominales et hypotension. 1, record 1, French, - r%C3%A9actions%20allergiques%20et%20anaphylacto%C3%AFdes
Record 1, Key term(s)
- réaction allergique et anaphylactoïde
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: