TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALLERGIE PIQURES INSECTES [1 record]
Record 1 - internal organization data 1993-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Record 1, Main entry term, English
- insect allergy 1, record 1, English, insect%20allergy
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- insect sting allergy 2, record 1, English, insect%20sting%20allergy
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reactions to insect (e.g., bee) sting or bite ranging from local reactions (e.g., urticaria) to anaphylactic shock. (Training Manual Claritin, Schering Canada, 1987, p. 22-27). 1, record 1, English, - insect%20allergy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Record 1, Main entry term, French
- allergie aux insectes
1, record 1, French, allergie%20aux%20insectes
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- allergie aux insectes piqueurs 1, record 1, French, allergie%20aux%20insectes%20piqueurs
feminine noun
- allergie aux piqûres d'insectes 1, record 1, French, allergie%20aux%20piq%C3%BBres%20d%27insectes
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les allergies aux insectes piqueurs. L'allergie aux piqûres d'insectes est relativement rare : elle touche environ 0,4% de la population (...). 1, record 1, French, - allergie%20aux%20insectes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les quatre espèces d'insectes piqueurs d'Amérique du Nord sont : les moustiques, les mouches comprenant les taons et les mouches noires, les hyménoptères comprenant les abeilles, les frelons, les guêpes polistes et vespula, les fourmis de feu (que l'on trouve autour du golfe du Mexique et de la Nouvelle-Orléans). (Les allergies chez l'enfant, Hospital for Sick Children, Transmonde, Montréal, 1987, p. 115). 2, record 1, French, - allergie%20aux%20insectes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
allergie aux hyménoptères (plus spécifique). 2, record 1, French, - allergie%20aux%20insectes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: