TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALLERGIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- allergic
1, record 1, English, allergic
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to, caused by, affected with, or of the nature of allergy. 1, record 1, English, - allergic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- allergique
1, record 1, French, allergique
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui relève de l'allergie. 1, record 1, French, - allergique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- alérgico
1, record 1, Spanish, al%C3%A9rgico
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de] alguien que padece alergia o [...] lo relativo a la alergia [o] lo causado por la alergia [...] 2, record 1, Spanish, - al%C3%A9rgico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alérgico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que el adjetivo alérgico se aplica a quien padece alergia, mientras que algo alergénico la produce y alérgeno es el sustantivo con el que nos referimos a la sustancia que la provoca. 2, record 1, Spanish, - al%C3%A9rgico
Record 2 - internal organization data 2007-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Record 2, Main entry term, English
- allergic people
1, record 2, English, allergic%20people
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- allergic patient 2, record 2, English, allergic%20patient
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Allergic people react to minute traces of their allergens, whereas nonallergic people, even in the presence of enormously greater quantities, do not react at all. 1, record 2, English, - allergic%20people
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Record 2, Main entry term, French
- allergique
1, record 2, French, allergique
masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne sujette à l'allergie. 1, record 2, French, - allergique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
Record 2, Main entry term, Spanish
- paciente alérgico
1, record 2, Spanish, paciente%20al%C3%A9rgico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- persona alérgica 2, record 2, Spanish, persona%20al%C3%A9rgica
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: