TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALLIANCE AUTOCHTONE QUEBEC INC [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-07-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- Native Alliance of Quebec Inc. 1, record 1, English, Native%20Alliance%20of%20Quebec%20Inc%2E
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Our association, founded in 1972, aims to regroup the Metis and off reserve Indians of Quebec and to speak in their name. Although of Amerindian ancestry, we are in majority not considered as such under the Federal Indian Act. 1, record 1, English, - Native%20Alliance%20of%20Quebec%20Inc%2E
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- Alliance autochtone du Québec Inc.
1, record 1, French, Alliance%20autochtone%20du%20Qu%C3%A9bec%20Inc%2E
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Notre association, fondée en 1972, vise à regrouper les Métis et Indiens hors réserve du Québec et parler en leur nom. Bien que nous sommes de race amérindienne, nous ne sommes majoritairement pas considérés comme tels selon l'Acte Indien Fédéral, 1, record 1, French, - Alliance%20autochtone%20du%20Qu%C3%A9bec%20Inc%2E
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 2, Main entry term, English
- Native Alliance of Québec Inc.
1, record 2, English, Native%20Alliance%20of%20Qu%C3%A9bec%20Inc%2E
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Laurentian Alliance of Metis and Non-Status Indians Inc. 2, record 2, English, Laurentian%20Alliance%20of%20Metis%20and%20Non%2DStatus%20Indians%20Inc%2E
former designation, correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Alliance. 3, record 2, English, - Native%20Alliance%20of%20Qu%C3%A9bec%20Inc%2E
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 2, Main entry term, French
- Alliance autochtone du Québec inc.
1, record 2, French, Alliance%20autochtone%20du%20Qu%C3%A9bec%20inc%2E
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Alliance Laurentienne des Métis et Indiens sans Statut 2, record 2, French, Alliance%20Laurentienne%20des%20M%C3%A9tis%20et%20Indiens%20sans%20Statut
former designation, correct
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: