TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALLOCATED FUNDS [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-11-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Accounting
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- appropriated funds
1, record 1, English, appropriated%20funds
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- appropriated money 2, record 1, English, appropriated%20money
correct
- allocated funds 3, record 1, English, allocated%20funds
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The lapsing of appropriated funds often may be justified when a change of plans has resulted in a reduced requirement for resources or when a contingency does not materialize. 4, record 1, English, - appropriated%20funds
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Financial Administration Act envisages prescribed ceilings ... to provide a central mechanism that ensures that appropriated money is spent effectively. 5, record 1, English, - appropriated%20funds
Record 1, Key term(s)
- appropriated fund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- fonds alloués
1, record 1, French, fonds%20allou%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fonds affectés 2, record 1, French, fonds%20affect%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Loi sur la gestion des finances publiques prévoit des plafonds réglementaires de façon à instituer un mécanisme de base permettant de s'assurer que les fonds alloués sont bien employés. 3, record 1, French, - fonds%20allou%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Appropriated money» et «fonds alloués» sont tirés du Manuel du Conseil du Trésor/Marchés. 4, record 1, French, - fonds%20allou%C3%A9s
Record 1, Key term(s)
- fonds alloué
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: