TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unité de mesure de l'activité de production d'une usine, d'un atelier ou d'une section, commune aux produits qui y sont traités ou aux services qui y sont fournis, et choisie comme «clé de répartition» des coûts indirects entre les centres de coûts ou comme «clé d'imputation» des coûts d'un centre d'analyse aux comptes de coûts de produits ou de services concernés.  1, record 1, French, - unit%C3%A9%20d%27%26oelig%3Buvre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le choix de l'unité d'œuvre est dicté par la nécessité de traduire le mieux possible les relations coût-volume, du moins pour les coûts variables. Il s'agit généralement d'une mesure d'intrant, et les unités d'œuvre les plus utilisées sont le temps d'utilisation des machines (heures-machines) et les heures de main-d'œuvre directe. Grâce à l'unité d'œuvre, les coûts d'un centre de travail (par exemple une section auxiliaire) peuvent être équitablement imputés à d'autres centres de travail (par exemple les sections principales) ou aux coûts des produits ou des services.  1, record 1, French, - unit%C3%A9%20d%27%26oelig%3Buvre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Somme minimale versée à tous les bénéficiaires en vertu d'un régime d'assurance ou d'assistance à laquelle peuvent s'ajouter des compléments pour répondre à des situations particulières.  2, record 2, French, - allocation%20de%20base

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On the death of a contributor who, at the time of death, was entitled ... to an immediate annuity, a deferred annuity or an annual allowance, the survivor and children of the contributor are entitled to the following allowances, computed on the basis of the product obtained by multiplying the average annual salary of the contributor during the period applicable, ... by the number of years of pensionable service to his or her credit, one one-hundredth of the product so obtained being referred to in this subsection as the "basic allowance" ...  2, record 3, English, - basic%20allowance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term used in the Public Service Superannuation Act.  3, record 3, English, - basic%20allowance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, allocation destinée au conjoint survivant et aux enfants d'un participant à un régime de pension.  2, record 3, French, - allocation%20de%20base

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au décès d'un contributeur qui, au moment de son décès, avait droit de recevoir, [...] une pension immédiate, une pension différée ou une allocation annuelle, son survivant et ses enfants sont admissibles aux allocations suivantes, calculées sur la base du produit obtenu par multiplication du traitement annuel moyen du contributeur pour la période applicable, [...] par le nombre d'années de service ouvrant droit à pension qu'il a à son crédit, le centième du produit ainsi obtenu étant ci-après appelé l'«allocation de base» [...]  3, record 3, French, - allocation%20de%20base

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Base by which overhead costs may be allocated to direct and program support costs. The base may be an operating variable such as person-years or the number of transactions, or it may be a dollar value such as total expenditures.  1, record 4, English, - allocation%20base

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Base qui sert à répartir les frais généraux entre les coûts directs et les coûts de soutien du programme. Cela peut être une variable d'exploitation, comme les années-personnes ou le nombre de transactions, ou une valeur monétaire, comme les dépenses totales.  1, record 4, French, - base%20de%20r%C3%A9partition

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A preset value representing the maximum number of newly added sampled dwellings that can be selected each month.  1, record 5, English, - base%20figure

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nombre maximum de logements nouvellement échantillonnés pouvant être sélectionnés chaque mois.  1, record 5, French, - allocation%20de%20base

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish