TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALLOCATION SERVICE JUDICIAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Service
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- jury-duty pay
1, record 1, English, jury%2Dduty%20pay
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- jury duty pay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fonction publique
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- allocation de service judiciaire
1, record 1, French, allocation%20de%20service%20judiciaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- indemnité de service judiciaire 2, record 1, French, indemnit%C3%A9%20de%20service%20judiciaire
correct, feminine noun
- rémunération pour fonctions de juré 3, record 1, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20pour%20fonctions%20de%20jur%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Indemnité versée par la justice à des employés qui sont forcés de s'absenter de leur travail pour témoigner devant un tribunal ou y siéger comme jurés. 4, record 1, French, - allocation%20de%20service%20judiciaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Collective Agreements and Bargaining
Record 2, Main entry term, English
- jury-duty pay
1, record 2, English, jury%2Dduty%20pay
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- jury duty pay
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Conventions collectives et négociations
Record 2, Main entry term, French
- indemnité de service judiciaire
1, record 2, French, indemnit%C3%A9%20de%20service%20judiciaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- allocation de service judiciaire 1, record 2, French, allocation%20de%20service%20judiciaire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme parfois accordée par l'employeur pour compenser la différence entre l'indemnité versée par la justice et le salaire du travailleur appelé à agir comme juré ou à comparaître comme témoin. 1, record 2, French, - indemnit%C3%A9%20de%20service%20judiciaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette pratique [...] peut résulter de l'initiative de l'employeur ou être consignée dans une convention collective. 1, record 2, French, - indemnit%C3%A9%20de%20service%20judiciaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: