TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALLOCATION SPECIALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Pensions and Annuities
- Collective Agreements and Bargaining
Record 1, Main entry term, English
- special allowance
1, record 1, English, special%20allowance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bridging benefit that is adjusted according to the income of the former member resulting from employment of the former member subsequent to termination. 2, record 1, English, - special%20allowance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Pensions et rentes
- Conventions collectives et négociations
Record 1, Main entry term, French
- allocation spéciale
1, record 1, French, allocation%20sp%C3%A9ciale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prestation de raccordement qui est rajustée selon le revenu que l'ancien participant tire d'un emploi après la cessation. 2, record 1, French, - allocation%20sp%C3%A9ciale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- special allowance
1, record 2, English, special%20allowance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A public primary caregiver of a beneficiary, under a RESP [registered education savings plan], who receives a special allowance under the Children's Special Allowances Act, may also be an original subscriber. 1, record 2, English, - special%20allowance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- allocation spéciale
1, record 2, French, allocation%20sp%C3%A9ciale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le responsable public d'un bénéficiaire d'un REEE [régime enregistré d'épargne-études] qui reçoit une allocation spéciale selon la Loi sur les allocations spéciales pour enfants, peut aussi être un souscripteur initial. 1, record 2, French, - allocation%20sp%C3%A9ciale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: