TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALLOCHTHONOUS BAUXITE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bauxite Mining
- Geochemistry
Record 1, Main entry term, English
- transported bauxite
1, record 1, English, transported%20bauxite
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- allochthonous bauxite 2, record 1, English, allochthonous%20bauxite
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some eroded bauxite has been redeposited to form what are called transported bauxites. 1, record 1, English, - transported%20bauxite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "autochthonous bauxite." 3, record 1, English, - transported%20bauxite
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mines de bauxite
- Géochimie
Record 1, Main entry term, French
- bauxite allochtone
1, record 1, French, bauxite%20allochtone
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bauxite secondaire 2, record 1, French, bauxite%20secondaire
correct, feminine noun
- bauxite resédimentée 3, record 1, French, bauxite%20res%C3%A9diment%C3%A9e
correct, feminine noun
- bauxite redéposée 4, record 1, French, bauxite%20red%C3%A9pos%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] bauxite [se présentant] en couches stratifiées liées à d'autres couches continentales (lacustres) ou marines, détritiques ou calcaires [et provenant] du lessivage de sols latéritiques dont les éléments ont été transportés [...] et resédimentés dans des bassins lointains [...] 5, record 1, French, - bauxite%20allochtone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe incontestablement des bauxites autochtones et des bauxites franchement allochtones. [...] Bauxites allochtones (sédimentaires). [...] Il faut [...] admettre que certaines bauxites ont été remaniées, transportées par les eaux et redéposées. C'est surtout en U.R.S.S. que sont connues et qu'ont été étudiées ces bauxites qualifiées [...] de sédimentaires «secondaires» ou «resédimentées», parce qu'elles résultent du redépôt de bauxites initialement autochtones. 4, record 1, French, - bauxite%20allochtone
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les bauxites allochtones correspondent à un transport de détritiques, riches en alumine, provenant de massifs cristallins, vers de vastes cuvettes formées, à la surface de calcaires, et à une sédimentation dans les parties karstifiées de ces surfaces calcaires. 6, record 1, French, - bauxite%20allochtone
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les bauxites latéritiques allochtones résultent d'un remaniement de sols latéritiques. 7, record 1, French, - bauxite%20allochtone
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: