TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALLOGENE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Petrography
Record 1, Main entry term, English
- allogenic
1, record 1, English, allogenic
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- allothogenic 2, record 1, English, allothogenic
correct
- allothigenic 2, record 1, English, allothigenic
correct
- allothigenous 2, record 1, English, allothigenous
correct
- allothigenetic 2, record 1, English, allothigenetic
correct
- allochthonous 3, record 1, English, allochthonous
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to minerals or rock fragments that formed in one location but were transported to another location and deposited. 4, record 1, English, - allogenic
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rocks that have been moved from their original emplacement site and overlie others with tectonic contact, are allochthonous. 5, record 1, English, - allogenic
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Most ophiolites are clearly allochthonous and represent obducted fragments of oceanic lithosphere. 6, record 1, English, - allogenic
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Allothigenous constituent. 7, record 1, English, - allogenic
Record 1, Key term(s)
- allothigeneous
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Pétrographie
Record 1, Main entry term, French
- allogène
1, record 1, French, allog%C3%A8ne
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- allothigène 2, record 1, French, allothig%C3%A8ne
correct
- allochtone 3, record 1, French, allochtone
correct, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit des constituants d'une roche ou d'une formation qui, par rapport à leur lieu de dépôt, sont d'origine lointaine, ou d'un magma dont le niveau de consolidation est nettement distinct de son niveau d'origine. 4, record 1, French, - allog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les constituants minéraux des roches sédimentaires proviennent soit de phénomènes physiques ou biologiques, soit de la destruction mécanique ou physique de roches préexistantes [...] Dans ce cas les «minéraux détritiques» ou «allogènes» peuvent être originels (minéraux allothigènes) [...] 5, record 1, French, - allog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La plupart des complexes ophiolitiques sont manifestement allochtones et représentent des fragments obduits de la lithosphère océanique. 6, record 1, French, - allog%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Petrografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- alotígeno
1, record 1, Spanish, alot%C3%ADgeno
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- alogénico 1, record 1, Spanish, alog%C3%A9nico
correct
- alógeno 1, record 1, Spanish, al%C3%B3geno
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dícese, por oposición a antígeno, de los constituyentes de una roca que proceden de otras rocas formadas antes que ella y en otras partes, lo cual ocurre con los granos de cuarzo presentes en las areniscas. 1, record 1, Spanish, - alot%C3%ADgeno
Record 2 - internal organization data 2012-04-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Speleology
Record 2, Main entry term, English
- allogenic
1, record 2, English, allogenic
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Pertaining to] streams which derive their water-supply from outside the immediate area, as those crossing a desert or area of limestone country ... 2, record 2, English, - allogenic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Spéléologie
Record 2, Main entry term, French
- allogène
1, record 2, French, allog%C3%A8ne
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un cours d'eau issu d'une région lui imprimant certains caractères qu'il conserve durant la traversée d'une région différente. 2, record 2, French, - allog%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S'applique ici aux cours d'eau des régions arides et karstiques. 2, record 2, French, - allog%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Demography
Record 3, Main entry term, English
- foreign
1, record 3, English, foreign
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- non-native 2, record 3, English, non%2Dnative
correct, adjective
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Démographie
Record 3, Main entry term, French
- étranger
1, record 3, French, %C3%A9tranger
correct, adjective, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- allogène 2, record 3, French, allog%C3%A8ne
correct
- étrangère 3, record 3, French, %C3%A9trang%C3%A8re
correct, adjective, feminine noun
- allochtone 4, record 3, French, allochtone
correct, adjective
- non autochtone 5, record 3, French, non%20autochtone
correct, adjective
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pourtant, 10% de la population québécoise, autochtone et allochtone dans une même proportion, est aux prises avec des problèmes de toxicomanie ... 3, record 3, French, - %C3%A9tranger
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-11-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mineralogy
- Petrography
Record 4, Main entry term, English
- allogene
1, record 4, English, allogene
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- allothigene 1, record 4, English, allothigene
correct
- allothogene 2, record 4, English, allothogene
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A mineral or rock that has been moved to the site of deposition. 2, record 4, English, - allogene
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Minéralogie
- Pétrographie
Record 4, Main entry term, French
- allogène
1, record 4, French, allog%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- allothigène 1, record 4, French, allothig%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Minéral ou roche qui a été transporté à un endroit autre que celui de sa formation. 1, record 4, French, - allog%C3%A8ne
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Petrografía
Record 4, Main entry term, Spanish
- alotígeno
1, record 4, Spanish, alot%C3%ADgeno
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- alogénico 1, record 4, Spanish, alog%C3%A9nico
correct, masculine noun
- alógeno 1, record 4, Spanish, al%C3%B3geno
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: