TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALLOGENEIC BLOOD CLOT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Blood
Record 1, Main entry term, English
- allogeneic blood clot
1, record 1, English, allogeneic%20blood%20clot
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- allogeneic clot 2, record 1, English, allogeneic%20clot
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [blood clotting] technology enables both autologous clots (using the patient's own blood) and allogeneic clots (using type-matched donor blood). Autologous clots can be prepared in approximately 20 minutes, while allogeneic clots can be prepared within about 10 minutes. 3, record 1, English, - allogeneic%20blood%20clot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allogeneic: Derived from a genetically dissimilar individual of the same species ... 4, record 1, English, - allogeneic%20blood%20clot
Record 1, Key term(s)
- allogenic blood clot
- allogenic clot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sang
Record 1, Main entry term, French
- caillot sanguin allogénique
1, record 1, French, caillot%20sanguin%20allog%C3%A9nique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- caillot de sang allogénique 1, record 1, French, caillot%20de%20sang%20allog%C3%A9nique
correct, masculine noun
- caillot allogénique 2, record 1, French, caillot%20allog%C3%A9nique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La technologie de coagulation sanguine] permet de produire à la fois des caillots autologues (formés à partir du sang du patient) et des caillots allogéniques (formés à partir du sang d'un donneur compatible). [...] Les caillots autologues sont prêts en une vingtaine de minutes et les caillots allogéniques, en une dizaine de minutes. 2, record 1, French, - caillot%20sanguin%20allog%C3%A9nique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
allogénique : Se dit de constituants organiques prélevés sur un individu pour être administrés à un autre individu de la même espèce. 1, record 1, French, - caillot%20sanguin%20allog%C3%A9nique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: