TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALLONGE TIGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 1, Main entry term, English
- extension rod
1, record 1, English, extension%20rod
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With a powerful hydraulic rock drill and carousel storage for extension rods, the operator uses remote controls to perform rock drilling from a safe position. 2, record 1, English, - extension%20rod
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 1, Main entry term, French
- tige de rallonge
1, record 1, French, tige%20de%20rallonge
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tige-rallonge 1, record 1, French, tige%2Drallonge
correct, feminine noun
- tige rallonge 1, record 1, French, tige%20rallonge
correct, feminine noun
- allonge de tige 2, record 1, French, allonge%20de%20tige
correct, feminine noun
- tige-allonge 1, record 1, French, tige%2Dallonge
correct, feminine noun
- allonge 3, record 1, French, allonge
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tige creuse pour exécution au marteau pneumatique ou hydraulique des trous de grandes longueurs. 1, record 1, French, - tige%20de%20rallonge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le trou est profond, on a recours dans les deux cas aux allonges pour atteindre la profondeur voulue. Une attention particulière doit alors être portée au jonctionnement des tiges, source de perte d'énergie, d'échauffement, voire même de ruptures (plusieurs types de filetages et plusieurs types de manchons existent pour les raccordements). 4, record 1, French, - tige%20de%20rallonge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: