TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ALLOTTED TIME [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Combined-Events Contests
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
- Synchronized Swimming
Record 1, Main entry term, English
- allotted time
1, record 1, English, allotted%20time
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- time allowed 2, record 1, English, time%20allowed
correct
Record 1, Key term(s)
- time allotted
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Compétitions à épreuves combinées
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
- Nage synchronisée
Record 1, Main entry term, French
- temps accordé
1, record 1, French, temps%20accord%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Competiciones de pruebas combinadas
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
- Natación sincronizada
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiempo asignado
1, record 1, Spanish, tiempo%20asignado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- allotted time
1, record 2, English, allotted%20time
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For the business of supply. 2, record 2, English, - allotted%20time
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- temps consacré
1, record 2, French, temps%20consacr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- période réservée 2, record 2, French, p%C3%A9riode%20r%C3%A9serv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aux travaux de crédits. 2, record 2, French, - temps%20consacr%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
Record 3, Main entry term, English
- allotted time
1, record 3, English, allotted%20time
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- time allowed 2, record 3, English, time%20allowed
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Exceeded his allotted time by 15 minutes. 1, record 3, English, - allotted%20time
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Allot: to give or assign as one's share (each speaker is allotted five minutes). 3, record 3, English, - allotted%20time
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
Record 3, Main entry term, French
- temps imparti
1, record 3, French, temps%20imparti
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- délai imparti 2, record 3, French, d%C3%A9lai%20imparti
correct, masculine noun
- délai accordé 3, record 3, French, d%C3%A9lai%20accord%C3%A9
masculine noun
- délai alloué 3, record 3, French, d%C3%A9lai%20allou%C3%A9
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Travail de tous les groupes sur le point exclusif préliminaire suivant : plan à adopter pour traiter le sujet. Temps imparti : 6 minutes. 1, record 3, French, - temps%20imparti
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] effort pour exécuter les tâches confiées dans le délai imparti [...] . 2, record 3, French, - temps%20imparti
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
impartir : Attribuer, accorder : impartir un délai. 4, record 3, French, - temps%20imparti
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: