TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AMATEUR JEU FOND [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- baseliner
1, record 1, English, baseliner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- backcourt player 2, record 1, English, backcourt%20player
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A player who hangs back at the rear of the court, generally quite steady, keeping the ball in play and in so doing hoping to win points strictly with the use of ground strokes. 3, record 1, English, - baseliner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Related phraseology: to be solid on the ground, to stay back (on the baseline), to prefer to hang back. 3, record 1, English, - baseliner
Record 1, Key term(s)
- baseline player
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- joueur de fond de court
1, record 1, French, joueur%20de%20fond%20de%20court
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- crocodile 2, record 1, French, crocodile
correct, see observation, masculine noun
- joueur d'échange 3, record 1, French, joueur%20d%27%C3%A9change
correct, masculine noun
- limeur de fond de court 4, record 1, French, limeur%20de%20fond%20de%20court
correct, see observation, masculine noun
- limeur 4, record 1, French, limeur
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nuance à signaler : on peut être «amateur du jeu de fond» (quasi-synonyme) sans nécessairement être un joueur de fond de court. D'ailleurs, le terme «limeur de fond de court» est quelque peu plus spécifique que «joueur de fond de court». Argot : crocodile, joueur qui ne quitte jamais la ligne de fond de court, manifestant la patience du crocodile qui attend sa proie pendant des heures sans bouger. Terme connexe : amateur du jeu de fond. 5, record 1, French, - joueur%20de%20fond%20de%20court
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Ivan Lendl], joueur de fond de court, à la condition physique impeccable, déjà trois fois vainqueur à Roland-Garros [...] 6, record 1, French, - joueur%20de%20fond%20de%20court
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] il a tenté quelques retouches en ajoutant ces coups de pinceaux qui font de lui qu'il n'est plus tout à fait ce qu'il était, un limeur de fond de court au toucher de fée. 4, record 1, French, - joueur%20de%20fond%20de%20court
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] «limeurs», qui peaufinent leur lift retranchés du côté des bâches, ceux-là frappent la balle à plat [...] 4, record 1, French, - joueur%20de%20fond%20de%20court
Record 1, Key term(s)
- joueuse de fond de court
- joueuse d'échange
- amateur du jeu de fond
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- jugador de fondo
1, record 1, Spanish, jugador%20de%20fondo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- jugadora de fondo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: